Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - פנאי
היה
לנו
אוצר
סמוי
של
פנאי
Nous
avions
un
trésor
caché
de
loisirs
עדין
כאוויר
הבוקר
Doux
comme
l'air
du
matin
פנאי
של
סיפורים,
דמעות,
נשיקות
וחגים.
Des
loisirs
d'histoires,
de
larmes,
de
baisers
et
de
fêtes.
פנאי
של
אמא,
פנאי
של
סבתא
והדודות.
Des
loisirs
de
maman,
des
loisirs
de
grand-mère
et
des
tantes.
יושבות
בנחת
בסירה
של
זיו
Assises
confortablement
dans
un
bateau
de
lumière
שטות
אט
אט
בדוגית
השלום
Navigant
lentement
dans
le
bateau
de
la
paix
עם
הירח
Avec
la
lune
ועם
המזלות.
Et
avec
les
constellations.
Оцените перевод
1
אחרי מותי
2 לכל איש יש שם
3 שיר משמר
4 רק על עצמי
5 אם בלילה
6 הרי את מותרת
7 עוד חוזר הניגון
8 שיר לאוהבים הנבונים
9 פגישה לאין קץ
10 את תלכי בשדה
11 פנאי
12 חופים הם לפעמים
13 תקופות השנה
14 כחומר ביד היוצר
15 אני הולכת אלי
16 אשה אנאלפביתית
17 בגלל הלילה
18 הדליקו נר
19 על גג אדום - יונת האהבה
20 דימוי
21 סיפור חיים
22 שיר במתנה
23 שיר ליל שבת
24 ציפור שניה
25 שדרות בגשם
26 הגידי לי את
27 שיר ערש
28 מנת קרב
29 הציפורים אינן יודעות
30 שקיעה
31 לו באת
32 בלדת הכוורת
33 ארצי, ארצי
2 לכל איש יש שם
3 שיר משמר
4 רק על עצמי
5 אם בלילה
6 הרי את מותרת
7 עוד חוזר הניגון
8 שיר לאוהבים הנבונים
9 פגישה לאין קץ
10 את תלכי בשדה
11 פנאי
12 חופים הם לפעמים
13 תקופות השנה
14 כחומר ביד היוצר
15 אני הולכת אלי
16 אשה אנאלפביתית
17 בגלל הלילה
18 הדליקו נר
19 על גג אדום - יונת האהבה
20 דימוי
21 סיפור חיים
22 שיר במתנה
23 שיר ליל שבת
24 ציפור שניה
25 שדרות בגשם
26 הגידי לי את
27 שיר ערש
28 מנת קרב
29 הציפורים אינן יודעות
30 שקיעה
31 לו באת
32 בלדת הכוורת
33 ארצי, ארצי
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.