ציפור חד-הורית - חוה אלברשטיין перевод на немецкий

ציפור חד-הורית

בראש עמוד על שנאי חלוד
מצאה ציפור תועה ועייפה
מנוח ממעופה.
מתחת לה העיר בשלה
בלי חסד, בלי ממשלה
חרשת עיוורת לגורלה.

ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בונה לה קן מטילה דוגרת
ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בראש עמוד על שנאי חלוד

מתחת לה העיר בשלה
בלי חסד בלי ממשלה
חרשת עיוורת לגורלה
מתחת לה העיר בשלה
ואין לה שאלה רק משאלה

שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא
שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא

ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בונה לה קן מטילה דוגרת
ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בראש עמוד על שנאי חלוד

בראש עמוד על שנאי חלוד
מצאה ציפור תועה ועייפה
מנוח ממעופה
מתחת לה העיר בשלה
ואיו לה שאלה רק משאלה

שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא
שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא

Alleinerziehender Vogel

Oben auf einer Säule, auf einem rostigen Transformator
Fand ein verirrter und müder Vogel
Ruhe von seinem Flug.
Unter ihm die reife Stadt
Ohne Gnade, ohne Regierung
Taub, blind für ihr Schicksal.

Ein alleinerziehender Vogel, schon älter
Baut sich ein Nest, legt Eier, brütet
Ein alleinerziehender Vogel, schon älter
Oben auf einer Säule, auf einem rostigen Transformator

Unter ihm die reife Stadt
Ohne Gnade, ohne Regierung
Taub, blind für ihr Schicksal
Unter ihm die reife Stadt
Und er hat keine Frage, nur einen Wunsch

Dass das Küken aus seinem Ei gesund schlüpft
Wächst und stark wird und seinen Weg fliegt
Dass das Küken aus seinem Ei gesund schlüpft
Wächst und stark wird und seinen Weg fliegt

Ein alleinerziehender Vogel, schon älter
Baut sich ein Nest, legt Eier, brütet
Ein alleinerziehender Vogel, schon älter
Oben auf einer Säule, auf einem rostigen Transformator

Oben auf einer Säule, auf einem rostigen Transformator
Fand ein verirrter und müder Vogel
Ruhe von seinem Flug
Unter ihm die reife Stadt
Und er hat keine Frage, nur einen Wunsch

Dass das Küken aus seinem Ei gesund schlüpft
Wächst und stark wird und seinen Weg fliegt
Dass das Küken aus seinem Ei gesund schlüpft
Wächst und stark wird und seinen Weg fliegt