Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - ציפור חד-הורית

ציפור חד-הורית

בראש עמוד על שנאי חלוד
מצאה ציפור תועה ועייפה
מנוח ממעופה.
מתחת לה העיר בשלה
בלי חסד, בלי ממשלה
חרשת עיוורת לגורלה.

ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בונה לה קן מטילה דוגרת
ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בראש עמוד על שנאי חלוד

מתחת לה העיר בשלה
בלי חסד בלי ממשלה
חרשת עיוורת לגורלה
מתחת לה העיר בשלה
ואין לה שאלה רק משאלה

שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא
שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא

ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בונה לה קן מטילה דוגרת
ציפור חד הורית כבר מבוגרת
בראש עמוד על שנאי חלוד

בראש עמוד על שנאי חלוד
מצאה ציפור תועה ועייפה
מנוח ממעופה
מתחת לה העיר בשלה
ואיו לה שאלה רק משאלה

שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא
שהגוזל מביצתה יבקע בריא
יגדל ויתחזק ולדרכו ימריא

Single Parent Bird

On top of a pole on a rusty transformer
A lost and tired bird found
Respite from its flight.
Below it the city ripens
Without mercy, without government
Deaf and blind to its fate.

Single parent bird, already of age
Builds its nest, lays eggs, and broods
Single parent bird, already of age
On top of a pole on a rusty transformer

Below it the city ripens
Without mercy, without government
Deaf and blind to its fate
Below it the city ripens
And it has no question, only a wish

That the fledgling from its egg will emerge healthy
Will grow strong and fly off on its own
That the fledgling from its egg will emerge healthy
Will grow strong and fly off on its own

Single parent bird, already of age
Builds its nest, lays eggs, and broods
Single parent bird, already of age
On top of a pole on a rusty transformer

On top of a pole on a rusty transformer
A lost and tired bird found
Respite from its flight
Below it the city ripens
And it has no question, only a wish

That the fledgling from its egg will emerge healthy
Will grow strong and fly off on its own
That the fledgling from its egg will emerge healthy
Will grow strong and fly off on its own