Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - רק על עצמי

רק על עצמי

רק על עצמי לספר ידעתי
צר עולמי כעולם נמלה
גם משאי עמסתי כמוה
רב וכבד מכתפי הדלה
גם את דרכי כדרכה אל צמרת
דרך מכאוב ודרך עמל
יד ענקים זדונה ובוטחת
יד מתבדחת שמה לאל
כל אורחותי הליז והדמיע
פחד טמיר מיד ענקים
למה קראתם לי חופי הפלא
למה כזבתם אורות רחוקים

Only About Myself

Only about myself I knew how to tell
My world as narrow as an ant's
I too bore my burden like her
Heavy and ample for my feeble shoulders
My path too like hers to the summit
A path of sorrow and of toil
A giant's hand malicious and confident
A hand that mocked and scorned
All my ways with slime and tears
A hidden fear from a giant's hand
Why did you call me a wondrous shore
Why did you lie, distant lights