Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - שוב

שוב

חזרת פתאום,
הנה אתה בבית.
תן לי רק דקה לנשום
באת לי כל כך, כל כך פתאום.

היה לי קשה,
אני לא מתלוננת
כי אני יודעת ש...
גם לך היה ודאי לא קל.

אם, אם רק,
ורק אם תרצה,
נהיה פה גם מחר
אל תתנצל
תראה כעת זה לא חשוב
תן לי דקה להתרגל אליך שוב...

חזרתי פתאום,
הנה, אני בבית.
תני לי רק דקה לנשום,
באתי לך כל כך, כל כך פתאום!

היה לך קשה,
ואת לא מתלוננת,
את הרי יודעת ש...
שגם לי היה ודאי לא קל.

אם, אם רק,
ורק אם נרצה,
נהיה פה גם מחר
לא נתנצל - כעת זה לא נראה חשוב
תני לי דקה להתרגל אלייך שוב...
שוב...

חזרת פתאום
הנה אתה בבית
תן לי להביט בך
בין עיניך צצו שני קמטים

אדליק ת'תנור,
תראי יהיה בסדר
בואי לא נדבר עכשיו
עוד יבוא הזמן להסברים

אם, אם רק,
ורק אם נרצה,
נהיה פה גם מחר
לא נתנצל - כעת זה לא נראה חשוב
תני לי דקה להתרגל אלייך שוב...
שוב...

Encore

Tu es revenu soudainement,
voilà, tu es à la maison.
Laisse-moi juste une minute pour respirer,
tu es arrivé si, si soudainement.

C'était difficile pour moi,
je ne me plains pas,
parce que je sais que...
c'était certainement pas facile pour toi non plus.

Si, si seulement,
et seulement si tu le veux,
nous serons ici demain aussi
Ne t'excuse pas,
tu vois, maintenant ce n'est pas important,
donne-moi une minute pour me réhabituer à toi encore...

Je suis revenue soudainement,
voilà, je suis à la maison.
Laisse-moi juste une minute pour respirer,
je suis arrivée si, si soudainement.

C'était difficile pour toi,
et tu ne te plains pas,
tu sais que...
que c'était certainement pas facile pour moi non plus.

Si, si seulement,
et seulement si nous le voulons,
nous serons ici demain aussi
Nous ne nous excuserons pas, maintenant ça ne semble pas important
Laisse-moi une minute pour me réhabituer à toi encore...
encore...

Tu es revenu soudainement,
voilà, tu es à la maison
Laisse-moi te regarder
Deux rides sont apparues entre tes yeux

J'allumerai le four,
tu verras, ça ira
Ne parlons pas maintenant
Le temps des explications viendra

Si, si seulement,
et seulement si nous le voulons,
nous serons ici demain aussi
Nous ne nous excuserons pas, maintenant ça ne semble pas important
Laisse-moi une minute pour me réhabituer à toi encore...
encore...