Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - שי

שי

אעולל כגפן
שארית הרחש
ואשלח מנחה לך
מזמרת לבי
כל שיד העצב
לא עקרה משורש
שקדים-הזעם
לא שדף עוד בי

ארפד הטנא
זכרונות כנרת
ורד שמי הבוקר
בין עצי הגן
זהב הצהרים
במרחב רוגע
ולילך הערב
על הרי גולן

זכר ליל הסהר
על חלקת המים
זו תרועת האושר
בעלות ימי
זו תרועת האושר
בה אקשור הטנא
ואשלח אליך
התשמח לשי?

Chanson

Je chanterai comme la vigne
Le reste du murmure
Et je t'enverrai un cadeau
Mon cœur chante
Tout ce que la tristesse porte
N'est pas stérile de racines
Amandes - colère
N'est pas une page dans moi

Je déchirerai le panier
Souvenirs du lac de Tibériade
Rose de mon matin
Parmi les arbres du jardin
L'or du midi
Dans un espace de calme
Et le lilas du soir
Sur les monts du Golan

Souvenir de la nuit du croissant de lune
Sur la portion d'eau
C'est le cri du bonheur
À l'arrivée du jour
C'est le cri du bonheur
Avec lequel je lierai le panier
Et je t'enverrai
Seras-tu heureux de la chanson?