חוה אלברשטיין - שיר החברות - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - שיר החברות




שיר החברות
Song of Friendship
כי שירי הוא בת קול ברוח
For my song is a voice in the wind
מכתבי השלוח
A letter I send
מסילת חיי
The path of my life
געגועי
My longing
הד תפילותי.
The echo of my prayers.
כי שירי הוא עלה ברוח
For my song is a leaf in the wind
הנידף, השכוח
That is scattered and forgotten
הוא האור הרך הנפקח
It is the soft light that awakens
בלילותי
In my nights
הוא אתה ההולך אלי.
It is you that come to me.
בנדודי חולפות עלי
In my wanderings, they pass me by
תמונות ונשמות
Images and souls
ושמות שמות
And names, names
אתה בא והולך אלי.
You come and go to me.
איי
Ah
עלטה סביב
Darkness all around
הלוואי שאתה מקשיב
I pray that you are listening
אולי, אולי, אולי
Maybe, maybe, maybe
אתה בא והולך אלי.
You come and go to me.
בדרכי הולכים איתי
On my way, they accompany me
נופים וניגונים
Landscapes and melodies
ופנים, פנים
And faces, faces
אתה בא והולך אלי.
You come and go to me.
יה
Yea
דומיה סביב
Silence all around
והיה אם אתה מקשיב
And if you are listening
אולי, אולי, אולי
Maybe, maybe, maybe
אתה בא והולך אלי
You come and go to me
אולי, אולי, אולי
Maybe, maybe, maybe
אתה בא והולך אלי.
You come and go to me.
כי שירי הוא משב הרוח
For my song is a breath of the wind
חלוני הפתוח
My open window
מעין כוחי, צחוק ובכי
The source of my strength, laughter and weeping
קץ ייסורי
An end to my suffering
אתה בא והולך אלי.
You come and go to me.





Авторы: וילנסקי משה ז"ל, אשרת קובי, אליגון רוז תלמה

חוה אלברשטיין - שרה לילדים
Альбом
שרה לילדים
дата релиза
03-09-2000

1 נח אמיץ כח
2 יוסי ילד שלי מוצלח
3 פילפילון
4 הפרידה מתיבת נוח
5 עננים
6 שמלות
7 היה היה חתול שובב
8 החמור הקטן
9 לדוד משה
10 במדינת הגמדים
11 שיר החברות
12 ציפור ציפור
13 שבע
14 אשה באבטיח
15 אח, איזה חורף
16 החולם הקטן
17 מה עושות הרכבות
18 חנות הצעצועים
19 הם נסעו בכבישים הסגולים
20 במכונית האדומה
21 הברווז כל כך התפעל
22 כולם מוחאים אתי כף
23 למלך הלואי לא היה פנאי
24 ברווזון קטון
25 החמור צחק בכל פה
26 איש עקום
27 החמור שוב נעצב
28 אי אה, כמה זה נפלא
29 בארץ הדברים הנפלאים
30 איש עקום - חלק ב
31 הלואי
32 ברווזון צריך לחזור הביתה
33 הברווזון הלך אחרי מלכת האווזים
34 בילי
35 לשפן הכסף
36 אמא שלי מנגנת וולס
37 גי גע מי זה בא
38 הלחם הזה
39 וגם כמה סנפירים
40 יש לי ילד ושמו איתי
41 כשקם איתי בבוקר
42 יונה ויון
43 לאט לאט לאט...
44 לי יש בקשה
45 תוך כדי ריקוד
46 אי אה אמר החמור
47 צוללת צברית
48 איך אפשר לישון
49 ירח בלילה
50 עפרה
51 נוצת פלאים
52 נומה בו
53 יורם
54 דוד רדיו
55 בשש בבוקר
56 צעצועיה של אסנת
57 ריקוד הפיל
58 לו הייתי ציפור כנף
59 לו הייתי מלך
60 שיר החור
61 וכשצלצל השעון עשר
62 טיקילטון
63 מה לא היה לאיתי
64 היה לי ברווז
65 שירו אחרי
66 על ראש החרמון
67 אמא אל תהיי עצובה
68 כפתור ופרח
69 איתן
70 החליל
71 מחרוזת הבובה ימימה - חלק ב'
72 דלת הקסמים
73 שלושה חוטים ומחט
74 תודה רבה
75 הסיפור בקיצור
76 שלום ילדים נחמדים ונכבדים
77 קרש
78 טרילי
79 למי יש בעיה
80 אני המלך
81 איזה מזל שיש עולם בעולם
82 אז למה לא נצחק ביחד
83 יום אחד הייתי קוסם
84 החללית
85 עוג מלך הבשן
86 כן גורו לא גורו
87 המפוזר מכפר אז"ר
88 מחרוזת סיום

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.