Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - שקדיה

שקדיה

שקדיה זקנה
בנחל ראש פינה
כולך לבנה
אקרא לך עדינה
אקרא לך כלה
חתונה לך אכינה
עם זית נפלא
מנחל ראש פינה
חופה תהיה לך
כיפת שמיים
הנחל יביא לך
פכפוך של המים
ומי האורחים?
סביונים רקפות
גם דרורים יונקי דבש
והמון חוחיות
וסביון וחרדל
צנון הבר וקחוון
כלנית כרמלית
וחמציץ כמובן
שקדיה זקנה
בנחל ראש פינה
כולך לבנה
אקרא לך עדינה
אקרא לך כלה
חתונה לך אכינה
עם זית נפלא
מנחל ראש פינה
חופה תהיה לך
כיפת שמיים
הנחל יביא לך
פכפוך של המים
ומי האורחים?
סביונים רקפות
גם דרורים יונקי דבש
והמון חוחיות
וסביון וחרדל
צנון הבר וקחוון
כלנית כרמלית
וחמציץ כמובן
שקדיה זקנה
בנחל ראש פינה
כולך לבנה
אקרא לך עדינה

Almond Tree

Old almond tree,
In the stream of Rosh Pinna,
You are all white,
I will call you delicate,
I will call you a bride,
I will prepare a wedding for you,
With a marvelous olive tree,
From the stream of Rosh Pinna,
Your canopy will be a
Dome of skies,
The stream will bring you
The murmur of its waters,
And who will the guests be?
Anemones, buttercups
And also sparrows, hummingbirds
And many larks,
And sage and mustard
Wild radish and melon
Red anemone
And sorrel of course
Old almond tree,
In the stream of Rosh Pinna,
You are all white,
I will call you delicate,
I will call you a bride,
I will prepare a wedding for you,
With a marvelous olive tree,
From the stream of Rosh Pinna,
Your canopy will be a
Dome of skies,
The stream will bring you
The murmur of its waters,
And who will the guests be?
Anemones, buttercups
And also sparrows, hummingbirds
And many larks,
And sage and mustard
Wild radish and melon
Red anemone
And sorrel of course
Old almond tree,
In the stream of Rosh Pinna,
You are all white,
I will call you delicate,