Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - Sapri Li Leat

Sapri Li Leat

בואי עכשיו
ספרי לי לאט
איך זה היה
גלי לי כל פרט

אל תפחדי
אל תסתירי דבר
אל תנסי
להמתיק את המר

בואי עכשיו
ספרי לי לאט
מה שראית ומה ששמעת

מה הוא אמר
מה הוא זכר
האם הוא נראה
בן אדם מאושר

איך הוא לבוש
ואיך השיער
שזור בשיבה
או כלום לא נשאר

האם היא עמדה
כל הזמן לצידו
האם הוא אחז
את ידה בידו

האם הוא שומר
תצלומים בארנק
האם הוא צוחק
כמו שפעם צחק

בואי הביטי
ישר לעיני
האם הוא שאל
לו רק פעם עלי

מה היא אמרה
מה היא זוכרת
האם נראתה לך
אישה מאושרת

ומה היא לבשה
ואיך השיער
אסוף על העורף
ארוך או קצר

האם הוא עמד
כל הזמן לצידה
האם היא נתנה
בידו את ידה

האם היא נושאת
תצלומים בתיקה
ואיך היא צוחקת
ואיך היא רקדה

בואי גלי לי
ואל תתחמקי
האם היא הזכירה
אי פעם את שמי

בואי עכשיו
ספרי לי לאט
איך זה היה
גלי לי כל פרט

אל תפחדי
אל תסתירי דבר
אל תנסי
להמתיק את המר

Tell Me Slowly

Come now
Tell me slowly
How it was
Describe every detail

Don't be afraid
Don't hide anything
Don't try
To sugarcoat it

Come now
Tell me slowly
What you saw and what you heard

What did he say
What did he remember
Did he seem
A happy man

How was he dressed
And how was his hair
Streaked with gray
Or was there none left

Did she stand
The whole time beside him
Did he hold
Her hand in his

Does he keep
Photographs in his wallet
Does he laugh
Like he used to laugh

Come look at me
Straight in the eye
Did he ask
Just once about me

What did she say
What did she remember
Did she seem to you
A happy woman

And what was she wearing
And how was her hair
Pinned up at the nape
Long or short

Did he stand
The whole time beside her
Did she put
Her hand in his

Does she carry
Photographs in her bag
And how does she laugh
And how did she dance

Come show me
And don't hold back
Did she mention
My name at all

Come now
Tell me slowly
How it was
Describe every detail

Don't be afraid
Don't hide anything
Don't try
To sugarcoat it