Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - Shir Leil Shabat

Shir Leil Shabat

התבואי אלי הלילה
כבסים כבר יבשו בחצר
מלחמה שאף פעם לא די לה
היא עכשיו במקום אחר
וכבישים שבים בלי הרף
לבדם כסוס בלי רוכבו
והבית נסגר בערב
על הטוב והרע שבו
וידענו היטב כי הגבול
הוא קרוב ואסור לנו שם
אבי התפלל ויכולו
הארץ וכל צבאם
צבא והארץ האפילו
עוד מעט יכבה האור
המצווה בה שמיים התחילו
שוב השניים צריכים לגמור

Chanson pour le Shabbat

Viens à moi ce soir
Le linge est déjà sec dans la cour
Une guerre qui n'a jamais assez
Elle est maintenant ailleurs
Et les routes retournent sans cesse
Seules comme un cheval sans cavalier
Et la maison se ferme le soir
Sur le bien et le mal qu'elle contient
Et nous savions bien que la frontière
Est proche et qu'il nous est interdit d'y aller
Mon père a prié et ils ont pu
La terre et toutes leurs armées
L'armée et la terre ont faibli
La lumière va bientôt s'éteindre
Le commandement où les cieux ont commencé
Encore une fois, les deux doivent terminer