אשתו - חוה אלברשטיין перевод на французский

אשתו

היא פונה וקוראת לו בשמו,
וקולה כתדיר,
ואני בקולי לא אבטח,
פן יסגיר.

היא עוברת ברחוב לצידו
קבל עם, קבל אור,
ואני בחשכת ערבים
במיסתור.

לה טבעת זהב על היד,
מברקת. שלווה,
אך כבלי ברזלי - מוצקים
פי שבעה!

Sa femme

Elle se tourne et t'appelle par ton nom,
Et sa voix est constante,
Et je ne vais pas me cacher dans ma voix,
De peur qu'elle ne te trahisse.

Elle marche dans la rue à tes côtés
Devant tout le monde, à la lumière du jour,
Et moi, dans l'obscurité du soir,
Je me cache.

Elle a une bague d'or à la main,
Rayonnante. Tranquille,
Mais des chaînes de fer - solides,
Sept fois plus!