בלא ניב - חוה אלברשטיין перевод на английский

בלא ניב

בלא ניב, בלא נוע,
רגע אחד ארוך.
לחוצה אליך,
בערבי רחמים ורוך -

אדע מרגוע,
של הלך מכה שרב,
היושב לנוח
בצל היער העב.

אשכח שכוח
כי יצאה בו יד הגורל
ההופך לאבל
את חג חיינו הדל.

לחוצה אליך
בערב רחמים ורוך
בלא ניב, בלא נוע,
רגע אחד ארוך

Speechless

Speechless, motionless,
An endless moment.
Yearning for you,
In this merciful and gentle twilight,

I will find solace,
Like a weary traveler, finding
Respite in the thick shadows
Of the forest.

I will forget that which
Fate's cruel hand has stolen
Turning the joy
Of our meager lives to sorrow.

Yearning for you,
In this merciful and gentle twilight,
Speechless, motionless,
An endless moment.