Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - המראות

המראות

המראות ששנינו ראינו
המראות שראו את שנינו
המראות ששנינו ראינו
אינם קיימים יותר
הנופים ששנינו ספגנו
הנופים שספגו את שנינו
הנופים ששנינו ספגנו
גזו עם הזמן הדוהר
הדמויות שחדרו לליבנו
הדמויות לליבן חדרנו
הדמויות שחדרו לליבנו
היו לצל עובר
מאז שנפרץ הצמד
העולם התבלבל לחלוטין
לא תכיר בו עץ או אבן
אולי לא תכיר אותי

Les miroirs

Les miroirs que nous avons tous les deux vus
Les miroirs qui nous ont vus tous les deux
Les miroirs que nous avons tous les deux vus
N'existent plus
Les paysages que nous avons tous les deux absorbés
Les paysages qui nous ont absorbés tous les deux
Les paysages que nous avons tous les deux absorbés
Se sont fanés avec le temps qui file
Les personnages qui ont pénétré dans nos cœurs
Les personnages dans le cœur desquels nous avons pénétré
Les personnages qui ont pénétré dans nos cœurs
Sont devenus une ombre qui passe
Depuis que notre duo s'est brisé
Le monde s'est complètement embrouillé
Tu ne reconnaîtras ni un arbre ni une pierre
Peut-être que tu ne me reconnaîtras pas