המראות - חוה אלברשטיין перевод на русский

המראות

המראות ששנינו ראינו
המראות שראו את שנינו
המראות ששנינו ראינו
אינם קיימים יותר
הנופים ששנינו ספגנו
הנופים שספגו את שנינו
הנופים ששנינו ספגנו
גזו עם הזמן הדוהר
הדמויות שחדרו לליבנו
הדמויות לליבן חדרנו
הדמויות שחדרו לליבנו
היו לצל עובר
מאז שנפרץ הצמד
העולם התבלבל לחלוטין
לא תכיר בו עץ או אבן
אולי לא תכיר אותי

Зеркала

Зеркала, что видели мы оба,
Зеркала, что видели нас двоих,
Зеркала, что видели мы оба,
Больше не существуют.
Пейзажи, что впитали мы оба,
Пейзажи, что впитали нас двоих,
Пейзажи, что впитали мы оба,
Исчезли с мчащимся временем.
Образы, проникшие в наши сердца,
Образы, в чьи сердца мы проникли,
Образы, проникшие в наши сердца,
Стали проходящей тенью.
С тех пор, как союз наш распался,
Мир совершенно изменился.
Ты не узнаешь в нём ни дерева, ни камня,
Возможно, ты не узнаешь меня.