יונתן - חוה אלברשטיין перевод на английский

יונתן

מבעד לדוק מרחקים - צלם ענוג,
נער רך בתלבושת הדר;
לב אמונים, לא נטש רע בצר.
ובקרב אחור לא נסוג.

ועליך למות יונתן?... מה עגום
נתיב אדם בעולם הזועם!
על כולנו במחיר החיים לשלם
את מעט הדבש הטעום.

Jonathan

Through the distant haze - an iconic picture,
A gentle youth in glorious attire;
A loyal heart, never forsaking a friend in need,
And in the face of adversity, never retreating.

And you must die, Jonathan?... How tragic
The path of man in this tumultuous world!
We all must pay the price of life
For the little bit of honey that tastes so good.