Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - כרגע זה נראה לא טוב

כרגע זה נראה לא טוב

כרגע זה נראה לא טוב
אומרים שבקרוב
לא מדברים על סוף
וגם זה טוב

מה שחשוב עכשיו זה לשמור על יציבות
שלא תחול חלילה שום הידרדרות
כי אז המצב יהפוך לנואש
איך אפשר להתחיל שוב ושוב מחדש

כרגע זה נראה לא טוב
אומרים שבקרוב
לא מדברים על סוף
וגם זה טוב

כל רגע אומרים תתכן פריצה
אנשים יושבים ומחפשים מוצא
שום דבר הרי לא עומד על המקום
זה יכול לקרות אפילו היום

כרגע זה נראה לא טוב
אומרים שבקרוב
לא מדברים על סוף
וגם זה טוב

שינויים חלים לפעמים בלי סיבה
פתאום יש תנועה פתאום יש תגובה
וצריך להיות כל הזמן מוכנים
גם רופאים מנוסים מקווים לניסים

כרגע זה נראה לא טוב
אומרים שבקרוב
לא מדברים על סוף
וגם זה טוב

Things Look Grim Right Now

Things look grim right now
They say relief is near
There's no talk of ending
That much is sure

For now, the key is to maintain stability
To prevent any setbacks
Because then the situation will seem hopeless
How can you keep starting over again

Things look grim right now
They say relief is near
There's no talk of ending
That much is sure

They keep saying a breakthrough is possible
People sit and search for a way out
After all, nothing remains unchanged
It could happen even today

Things look grim right now
They say relief is near
There's no talk of ending
That much is sure

Change occurs sometimes even without reason
Suddenly there's motion, suddenly there's response
And you have to be ready all the time
Even seasoned doctors hope for miracles

Things look grim right now
They say relief is near
There's no talk of ending
That much is sure