ליד החלון - חוה אלברשטיין перевод на русский

ליד החלון

יש גם נחת, גם משהו נחת
בתבל הנוגה הזאת:
בחצר הקטנה, מתחת,
לשכנתי - גינת ירקות.

בגינה, בתלמיה השניים,
תלתלי אפונה יפים.
וצנונית חכלילית עיניים
וזנבות בצל חצופים.

יש גם נחת, גם משהו נחת
בתבל הנוגה הזאת:
בחצר הקטנה, מתחת,
לשכנתי - גינת ירקות.

ומבין התלמים מתחת
אל חלון חדרי המורם
דמות - עבר אהובה ונשכחת
מטפסה ומבטת דומם.

יש גם נחת, גם משהו נחת
בתבל הנוגה הזאת:
בחצר הקטנה, מתחת,
לשכנתי - גינת ירקות.

У окна

Есть и отрада, есть немного отрады
В этом скорбном мире:
В маленьком дворике, внизу,
У моей соседки - огород.

В огороде, на двух грядках,
Вьются локоны гороха.
И редиска с алыми глазками
И хвостики зелёного лука.

Есть и отрада, есть немного отрады
В этом скорбном мире:
В маленьком дворике, внизу,
У моей соседки - огород.

И из-под грядок,
К моему высокому окну
Образ - прошлой любви, забытой,
Поднимается и молча смотрит.

Есть и отрада, есть немного отрады
В этом скорбном мире:
В маленьком дворике, внизу,
У моей соседки - огород.