Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - מה את רואה

מה את רואה?
מה את רואה?
כשאת יוצאת אל הרחוב
צעירה ויפה
מה את רואה?
מה את רואה?
את לא רואה אותי. אהה
כשאת חיילת במדים
פתאום כל העולם
עונד דרגות חובש כומתות
של יבשה, אוויר וים
כל העולם צבא
תודי שזאת חידה
איך לא הבחנת בזאת עד כה
אתמול היית עוד תלמידה
מה את רואה?
מה את רואה?
כשאת יוצאת אל הרחוב
צעירה ויפה
מה את רואה?
מה את רואה?
את לא רואה אותי. אהה
וכשאת בהריון
פתאום את מבחינה
שיש נשים בהריון
בכל רחוב בכל פינה
כל העולם בהריון
את מחייכת במבוכה
כשאנשים לא מוכרים לך
לוחשים בהצלחה
מה את רואה?
מה את רואה?
כשאת יוצאת אל הרחוב
צעירה ויפה
מה את רואה?
מה את רואה?
את לא רואה אותי. אהה
כשמישהו קרוב נפטר
את מגלה פתאום
טורים טורים עם מודעות של אבל בעיתון
ופה ושם מכוניות
נוסעות בשיירה קטנה
אורות דלוקים ביום
ואת כבר בטח מבינה
מה את רואה?
מה את רואה?
כשאת יוצאת אל הרחוב
צעירה ויפה
מה את רואה?
מה את רואה?
את לא רואה אותי. אהה
יום אחד תבחיני בי
יושבת על ספסל בגן
זוג נעליים עם שרוכים
וכובע קש קטן
צוחקת אל הציפורים
ומחייכת לעצמי
תבואי אלי תשבי איתי
ותצחקי כמותי
וביחד נראה את כל הדברים
ילדות מתבגרות, חיילות במדים
התחלות וסופים ושוב התחלות
ואנחנו רואות ולא נראות
מה את רואה?
מה את רואה?
כשאת יוצאת אל הרחוב
צעירה ויפה
מה את רואה?
מה את רואה?
כשאת יוצאת אל הרחוב
צעירה ויפה

Что ты видишь?
Что ты видишь?
Когда вы выходите на улицу
Молодая и красивая
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Ты меня не видишь. Ага.
Когда ты солдат в форме
Вдруг весь мир
Носить ранги и носить береты
Суши, воздуха и моря
Вся армия мира
Признайся, что это загадка
Как вы этого не заметили до сих пор
Вчера ты была еще одной студенткой
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Когда вы выходите на улицу
Молодая и красивая
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Ты меня не видишь. Ага.
И когда вы беременны
Вдруг ты замечаешь
Имея беременных женщин
На каждой улице на каждом углу
Весь мир беременна
Ты смущенно улыбаешься
Когда люди вам не знакомы
Шепот удачи
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Когда вы выходите на улицу
Молодая и красивая
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Ты меня не видишь. Ага.
Когда кто-то близкий умирает
Вы вдруг обнаруживаете
Колонки с объявлениями траура в газете
И тут и там автомобили
Путешествие в небольшом караване
Днем горит свет
И ты уже, наверное, понимаешь
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Когда вы выходите на улицу
Молодая и красивая
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Ты меня не видишь. Ага.
Однажды ты меня заметишь
Сидя на скамейке в саду
Пара обуви со шнуровкой
И маленькая соломенная шляпа
Смеясь над птицами
И улыбаясь себе
Приди ко мне. Сядь со мной.
И смейся количественно
И вместе мы увидим все вещи
Девочки-подростки, солдаты в форме
Начало и конец и снова начало
И мы видим и не видим
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Когда вы выходите на улицу
Молодая и красивая
Что ты видишь?
Что ты видишь?
Когда вы выходите на улицу
Молодая и красивая