Текст и перевод песни Haim Israel feat. Nati Levi - בריאת העולם

בריאת העולם

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

עם, זו מילת אהבה
זו מילה של אחדות שורשים ושנים
תכלית וערך

עם, זה אני ואתה
זה דיבוק חברים שחולקים יד ביד כל הדרך

ואפילו אם קצת הימים שונים
והשמש גלתה לה בין עננים
ואפילו אם נראה העתיד מרחוק נופל על ברך

נמשיך ונחזיק באמונתו
יתברך ויתהלל שם כבודו
לא נשכח שאנחנו תמיד בנים של מלך

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

עם זו מילת אהבה
זו מילה של אחדות שורשים ושנים
תכלית וערך

עם זה אני ואתה
זה דיבוק חברים שחולקים יד ביד כל הדרך

ואפילו אם קצת הימים שונים
והשמש גלתה לה בין עננים
ואפילו אם נראה העתיד מרחוק נופל על ברך

נמשיך ונחזיק באמונתו
יברך ויתהלל שם כבודו
לא נשכח שאנחנו תמיד בנים של מלך

כי תכלית בריאת העולם
הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך
שאין מלך בלא עם

La création du monde

Car le but ultime de la création du monde
est pour la révélation de son royaume, béni soit-il
qu'il n'y a pas de roi sans peuple

Car le but ultime de la création du monde
est pour la révélation de son royaume, béni soit-il
qu'il n'y a pas de roi sans peuple

Peuple, c'est un mot d'amour
c'est un mot d'unité de racines et d'années
but et valeur

Peuple, c'est moi et toi
c'est l'union d'amis qui se tiennent la main tout au long du chemin

Et même si certains jours sont différents
et que le soleil s'est caché parmi les nuages
et même si l'avenir semble tomber à genoux au loin

Nous continuerons à tenir à sa foi
béni soit-il et loué soit son nom glorieux
Nous n'oublierons pas que nous sommes toujours les enfants d'un roi

Car le but ultime de la création du monde
est pour la révélation de son royaume, béni soit-il
qu'il n'y a pas de roi sans peuple

Car le but ultime de la création du monde
est pour la révélation de son royaume, béni soit-il
qu'il n'y a pas de roi sans peuple

Peuple, c'est un mot d'amour
c'est un mot d'unité de racines et d'années
but et valeur

Peuple, c'est moi et toi
c'est l'union d'amis qui se tiennent la main tout au long du chemin

Et même si certains jours sont différents
et que le soleil s'est caché parmi les nuages
et même si l'avenir semble tomber à genoux au loin

Nous continuerons à tenir à sa foi
béni soit-il et loué soit son nom glorieux
Nous n'oublierons pas que nous sommes toujours les enfants d'un roi

Car le but ultime de la création du monde
est pour la révélation de son royaume, béni soit-il
qu'il n'y a pas de roi sans peuple