בוא ילדי - Haim Israel перевод на немецкий

בוא ילדי

בוא ילדי אספר לך איך חיי עברו לי
כמו רוחות סערה וכאב
הגלים היכו בי
אהה, אהה

תגדל ילדי ליום חדש
תפרוס כנף אל השמיים
אל מול האש ומול המים
ותחזור אל הבית החם
גוזלי שלי
כמו תמיד

אבא טוב שהולך איתי
את עיני תמיד פוקח
מעצים את האור בתוכי
בלילות בלי ירח
אהה, אהה

אגדל אבי ליום חדש
אפרוש כנף אל השמים
אל מול האש ומול המים
ואחזור אל הבית החם
אבא טוב שלי
כמו תמיד
גם אתה תפזר עננים
תעמוד איתן מול הרוח
לפעמים גם נופלים קמים
תהיה באל בוטח
אהה, אהה

תגדל ילדי ליום חדש
פרוש כנף אל השמים
אל מול האש ומול המים
ואחזור אל הבית החם
אבא טוב שלי
כמו תמיד

על כל מה שאתה מאמין
לך רגוע, ובטוח
החיים הם כמו ספר פתוח
רק תקרא והכל יתבהר

איך אדע בעוד כמה שנים
אם מצאתי את הדרך
על כסא הכבוד שם המלך
מכוון את הלב התועה

אגדל אבי ליום חדש
אפרוש כנף אל השמים
אל מול האש ומול המים
ותחזור אל הבית החם
גוזלי שלי
כמו תמיד

Komm, mein Kind

Komm, mein Kind, ich erzähle dir, wie mein Leben an mir vorüberzog
Wie Sturmwinde und Schmerz
Die Wellen schlugen auf mich ein
Ahh, ahh

Wachse heran, mein Kind, für einen neuen Tag
Breite deine Flügel aus zum Himmel
Gegen das Feuer und gegen das Wasser
Und kehre zurück ins warme Zuhause
Mein Küken
Wie immer

Guter Vater, der mit mir geht
Der meine Augen stets öffnet
Der das Licht in mir stärkt
In Nächten ohne Mond
Ahh, ahh

Ich werde heranwachsen, mein Vater, für einen neuen Tag
Ich werde meine Flügel ausbreiten zum Himmel
Gegen das Feuer und gegen das Wasser
Und ich werde zurückkehren ins warme Zuhause
Mein guter Vater
Wie immer
Auch du wirst Wolken vertreiben
Wirst standhaft gegen den Wind stehen
Manchmal steht man auch nach dem Fallen wieder auf
Vertraue auf Gott
Ahh, ahh

Wachse heran, mein Kind, für einen neuen Tag
Breite deine Flügel aus zum Himmel
Gegen das Feuer und gegen das Wasser
Und ich werde zurückkehren ins warme Zuhause
Mein guter Vater
Wie immer

Für alles, woran du glaubst
Geh ruhig und sicher
Das Leben ist wie ein offenes Buch
Lies nur, und alles wird sich klären

Wie werde ich in einigen Jahren wissen
Ob ich den Weg gefunden habe
Auf dem Thron der Ehre, dort ist der König
Lenkt das irrende Herz

Ich werde heranwachsen, mein Vater, für einen neuen Tag
Ich werde meine Flügel ausbreiten zum Himmel
Gegen das Feuer und gegen das Wasser
Und kehre zurück ins warme Zuhause
Mein Küken
Wie immer