Текст и перевод песни Haim Israel - אדון עולם

אדון עולם

מבראשית אתה יוצר בורא הכל ומסדר
כמו החול אשר על פני האדמה
את הזריחה את השקיעה נותן לי אושר ודמעה
חיים יפים במתנה

בין רגעים של כישלון לרגעים של הצלחה
בוערת בתוכינו אמונה גדולה
ולא נפסיק את השמחה לא נאבד את התקווה
נקרא אליך בתפילה!!

אדון עולם חי וקיים
איתך אנחנו חזקים אחים - בדם
אדון עולם חי וקיים
איתך אנחנו כמו ברזל מול העולם
אדון עולם כולם יודעים
שיש לנו על מי לסמוך חיים שלמים
אדון עולם שבמרומים
כולנו עם של ילדים מאמינים!

ובין הקודש והחול אתה המלך הגדול
ממך אני לוקח אומץ לטפס
אל הפסגות וההרים לקום ליפול ולהבין
שהחיים שלי הם נס!
עם ישראל כמו חומה ביום שלום או מלחמה
רוצה להיות חופשי בארץ הבחירה
ויש לנו מי שדואג מי שאומר לא לפחד
גם בימים של סערה

אדון עולם חי וקיים
איתך אנחנו חזקים אחים - בדם
אדון עולם חי וקיים
איתך אנחנו כמו ברזל מול העולם
אדון עולם כולם יודעים
שיש לנו על מי לסמוך חיים שלמים
אדון עולם שבמרומים
כולנו עם של ילדים מאמינים!

Господь Мира

С самого начала Ты создатель, создатель всего и устроитель,
Как песок, который на поверхности земли.
Восход, закат даришь мне, счастье и слезы,
Жизнь прекрасна, это дар.

Между моментами неудач и моментами успеха,
Горит в нас вера огромная,
И не прекратим мы радоваться, не потеряем надежду,
Взываем к тебе с молитвой!!

Господь мира жив и существует,
С тобой мы сильны, братья - по крови.
Господь мира жив и существует,
С тобой мы как сталь перед миром.
Господь мира, все знают,
Что есть на кого нам положиться, всю жизнь.
Господь мира, что на небесах,
Все мы, народ детей верующих!

И между святым и мирским Ты - великий царь.
От Тебя я беру смелость подняться
К вершинам и горам, подняться, упасть и понять,
Что моя жизнь - это чудо!
Израильский народ как стена в день мира или войны,
Хочет быть свободным на земле обетованной,
И у нас есть тот, кто заботится, кто говорит не бояться,
Даже в дни бури.

Господь мира жив и существует,
С тобой мы сильны, братья - по крови.
Господь мира жив и существует,
С тобой мы как сталь перед миром.
Господь мира, все знают,
Что есть на кого нам положиться, всю жизнь.
Господь мира, что на небесах,
Все мы, народ детей верующих!