אני חוזר - חיים ישראל перевод на немецкий

אני חוזר

אני חוזר
אל זכרונות שבלב
אל מתיקות שבקעה
מתוך כאב
ודמעות שמילאו ים
של שמחה
אני חוזר אל סיפור שנשכח
ומבקש סליחה
אני חוזר אל השלווה בנשמה
אל תפילה שרקמה
סיפור אהבה
ושברים שהפכו לעולם
כה מושלם
חוזר אל יום המחר
ולך מודה בורא העולם

אני חוזר כילד שעבר
מכשולים ותלאות
אני חוזר כאדם
שחצה ימים וסערות
אני חוזר עם אמונה
שהכל עוד ישתנה

ליום בו הכל מחדש שוב יבנה

אני חוזר אל האושר שנשכח
אל עולם חדש שבפניי נפתח
וקוצים שהצמיחו גן שושנים

חוזר אל מחוזות העבר
לדרך שחיפשתי שנים

אני חוזר כילד שעבר מכשולים ותלאות
אני חוזר כאדם שחצה ימים וסערות
אני חוזר עם אמונה שהכל עוד ישתנה
ליום בו הכל מחדש שוב יבנה
אני חוזר
כילד שעבר מכשולים ותלאות
(אני חוזר כאדם שחצה ימים וסערות)
אני חוזר עם אמונה שהכל עוד ישתנה ליום בו הכל מחדש שוב יבנה

Ich kehre zurück

Ich kehre zurück
Zu Erinnerungen im Herzen
Zur Süße, die hervorbrach
Aus dem Schmerz
Und Tränen, die ein Meer füllten
Von Freude
Ich kehre zurück zu einer vergessenen Geschichte
Und bitte um Verzeihung
Ich kehre zurück zum Frieden in der Seele
Zu einem Gebet, das wob
Eine Liebesgeschichte
Und Scherben, die zu einer Welt wurden
So perfekt
Kehre zurück zum morgigen Tag
Und Dir danke ich, Schöpfer der Welt

Ich kehre zurück wie ein Kind, das durchging
Hindernisse und Mühsale
Ich kehre zurück wie ein Mensch
Der Meere und Stürme durchquerte
Ich kehre zurück mit Glauben
Dass sich alles noch ändern wird

Zu dem Tag, an dem alles von neuem wieder aufgebaut wird

Ich kehre zurück zum vergessenen Glück
Zu einer neuen Welt, die sich vor mir öffnete
Und Dornen, die einen Rosengarten sprießen ließen

Kehre zurück zu den Gefilden der Vergangenheit
Zum Weg, den ich jahrelang suchte

Ich kehre zurück wie ein Kind, das Hindernisse und Mühsale durchging
Ich kehre zurück wie ein Mensch, der Meere und Stürme durchquerte
Ich kehre zurück mit Glauben, dass sich alles noch ändern wird
Zu dem Tag, an dem alles von neuem wieder aufgebaut wird
Ich kehre zurück
Wie ein Kind, das Hindernisse und Mühsale durchging
(Ich kehre zurück wie ein Mensch, der Meere und Stürme durchquerte)
Ich kehre zurück mit Glauben, dass sich alles noch ändern wird, zu dem Tag, an dem alles von neuem wieder aufgebaut wird