Текст и перевод песни Haim Israel - אני חוזר

אני חוזר

אני חוזר
אל זכרונות שבלב
אל מתיקות שבקעה
מתוך כאב
ודמעות שמילאו ים
של שמחה
אני חוזר אל סיפור שנשכח
ומבקש סליחה
אני חוזר אל השלווה בנשמה
אל תפילה שרקמה
סיפור אהבה
ושברים שהפכו לעולם
כה מושלם
חוזר אל יום המחר
ולך מודה בורא העולם

אני חוזר כילד שעבר
מכשולים ותלאות
אני חוזר כאדם
שחצה ימים וסערות
אני חוזר עם אמונה
שהכל עוד ישתנה

ליום בו הכל מחדש שוב יבנה

אני חוזר אל האושר שנשכח
אל עולם חדש שבפניי נפתח
וקוצים שהצמיחו גן שושנים

חוזר אל מחוזות העבר
לדרך שחיפשתי שנים

אני חוזר כילד שעבר מכשולים ותלאות
אני חוזר כאדם שחצה ימים וסערות
אני חוזר עם אמונה שהכל עוד ישתנה
ליום בו הכל מחדש שוב יבנה
אני חוזר
כילד שעבר מכשולים ותלאות
(אני חוזר כאדם שחצה ימים וסערות)
אני חוזר עם אמונה שהכל עוד ישתנה ליום בו הכל מחדש שוב יבנה

I Return

I return
To memories held within my heart
To the sweetness which emanated
Amidst the pain
And tears which filled an ocean
Of joy
I return to a forgotten tale
And seek forgiveness
I return to tranquility of soul
To a prayer which wove
A love story
And shards which became a world
So perfect
Returning to tomorrow
And gratefully acknowledging the Creator of the world

I return as a child who has endured
Obstacles and tribulations
I return as a man
Who has traversed seas and storms
I return with faith
That all will yet change

To the day when all will be rebuilt anew

I return to the happiness which was forgotten
To a new world which unfurls before me
And thorns which sprouted a garden of roses

Returning to the regions of the past
To the path I have sought for years

I return as a child who has endured obstacles and tribulations
I return as a man who has traversed seas and storms
I return with faith that all will yet change
To the day when all will be rebuilt anew
I return
As a child who has endured obstacles and tribulations
(I return as a man who has traversed seas and storms)
I return with faith that all will yet change to the day when all will be rebuilt anew