השבת שלי - חיים ישראל перевод на немецкий

השבת שלי

שבר ועוד שבר על הלב שעוד זוכר
רוצה את התמימות
הבדידות שעוד נצרבת ודמותך ששוב נשארת
יש לה משמעות
סולם אחד ומלאכים שמבקשים
אל נא תסתר פנים לאוהבים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר
מקפץ במזמורים והשירים עולים עולים ואין הסתר פנים
ואל אחד אדון על כל המעשים חסד ורחמים ואור חיים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי
אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר

Mein Schabbat

Bruch um Bruch auf dem Herzen, das sich noch erinnert
will die Unschuld
Die Einsamkeit, die noch brennt, und dein Bild, das wieder bleibt
es hat Bedeutung
Eine Leiter und Engel, die bitten
Oh, verbirg dein Angesicht nicht vor den Liebenden

Alle Tränen der Welt
Alles ist vorbei, vollendet und verschwunden
Ich atme ein wenig, und siehe, du bist der Schabbat

Mein Gott, wie gut
Siehe, mein Schabbat ist gekommen, um mir Gutes zu tun
In meinem Leben habe ich genug geweint
Die Stimme meines Geliebten, siehe, sie kommt, um mich zu behüten, mich zu beschützen
Und über meine Lieben, und um mich herum Mauern und Türme, die durch meine Lieder zerbrechen

Die Freude umhüllt mich, mein ganzes Ich umhüllt der Schabbat, und das Herz erinnert sich
Springt in Psalmen, und die Lieder steigen auf, steigen auf, und es gibt kein verborgenes Angesicht
Und ein Gott, Herr über alle Taten, Gnade und Barmherzigkeit und Licht des Lebens

Alle Tränen der Welt
Alles ist vorbei, vollendet und verschwunden
Ich atme ein wenig, und siehe, du bist der Schabbat

Mein Gott, wie gut
Siehe, mein Schabbat ist gekommen, um mir Gutes zu tun
In meinem Leben habe ich genug geweint
Die Stimme meines Geliebten, siehe, sie kommt, um mich zu behüten, mich zu beschützen
Und über meine Lieben, und um mich herum Mauern und Türme, die durch meine Lieder zerbrechen
Mein Gott, wie gut
Siehe, mein Schabbat ist gekommen, um mir Gutes zu tun
In meinem Leben habe ich genug geweint
Die Stimme meines Geliebten, siehe, sie kommt, um mich zu behüten, mich zu beschützen
Und über meine Lieben, und um mich herum Mauern und Türme, die durch meine Lieder zerbrechen

Die Freude umhüllt mich, mein ganzes Ich umhüllt der Schabbat, und das Herz erinnert sich