Текст и перевод песни Haim Israel - השבת שלי

השבת שלי

שבר ועוד שבר על הלב שעוד זוכר
רוצה את התמימות
הבדידות שעוד נצרבת ודמותך ששוב נשארת
יש לה משמעות
סולם אחד ומלאכים שמבקשים
אל נא תסתר פנים לאוהבים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר
מקפץ במזמורים והשירים עולים עולים ואין הסתר פנים
ואל אחד אדון על כל המעשים חסד ורחמים ואור חיים

כל הדמעות שבעולם
הכל תם נשלם ונעלם
אני נושם מעט והנה את השבת

אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי
אלוקיי כמה טוב
הנה הגיעה השבת שלי לעשות לי טוב
בחיי בכיתי דיי
קול דודי הנה זה בא לשמור אותי להגן עלי
ועל אוהביי ומסביבי חומות ומגדלים שנשברים מתוך שיריי

השמחה אותי אופפת כל כולי שבת עוטפת והלב נזכר

My Shabbat

Broken heart still sore from the past
I long for innocence
Loneliness etched deep, your image still remains
It holds great significance
A single ladder and angels implore
Oh my beloved, please do not hide your face

All the tears of the world
Everything is complete, gone, and forgotten
I take a moment to breathe and here is the Sabbath

My God, how wonderful
Here comes my Sabbath to bring me joy
I have cried enough in my life
The voice of my beloved has come to protect and guard me
And my loved ones, around me are walls and towers that break through my songs

Joy envelops me, the Sabbath wraps me, and my heart remembers
I dance with the hymns, the songs rise and rise, and there is no hiding
And to the one God, Master of all deeds, mercy, and grace, and light of life

All the tears of the world
Everything is complete, gone, and forgotten
I take a moment to breathe and here is the Sabbath

My God, how wonderful
Here comes my Sabbath to bring me joy
I have cried enough in my life
The voice of my beloved has come to protect and guard me
And my loved ones, around me are walls and towers that break through my songs
My God, how wonderful
Here comes my Sabbath to bring me joy
I have cried enough in my life
The voice of my beloved has come to protect and guard me
And my loved ones, around me are walls and towers that break through my songs

Joy envelops me, the Sabbath wraps me, and my heart remembers