Текст и перевод песни Haim Israel - חיוך של ילד

חיוך של ילד

לפעמים, נדמה לי שאני
נעזבתי, ואתה זה שמוגן
לפעמים אני חושב שאתה
נשארת כשהלכתי מכאן, מכאן

לפעמים נדמה לי שאתה
מציאות ואני זה החלום
מרגיש לפעמים שאתה
באוויר, אני רוצה לנשום, לנשום

חיוך של ילד
בחלומות שיטפון של זכרונות
והמבול עליי ממשיך לרדת
אתה ציירת את הקשת, מה נשאר?
נותרו לי רק צבעי האש
עד שניפגש

לפעמים אני עייף עייף מדי
מראות רבים ראו עיני
לפעמים אני פוחד שאתה
אתה זה שבוכה עכשיו עלי, בוכה עלי

חיוך של ילד
בחלומות שיטפון של זכרונות
והמבול עליי ממשיך לרדת
אתה ציירת את הקשת, מה נשאר?
נותרו לי רק צבעי האש
חיוך של ילד
בחלומות שיטפון של זכרונות
והמבול עליי ממשיך לרדת
אתה ציירת את הקשת, מה נשאר?
נותרו לי רק צבעי האש
עד שניפגש

Sourire d'un enfant

Parfois, il me semble que je suis
Abandonné, et toi, tu es celui qui est protégé
Parfois, je pense que tu
Es resté quand je suis parti d'ici, d'ici

Parfois, il me semble que tu es
La réalité, et moi, je suis le rêve
Je sens parfois que tu es
Dans l'air, je veux respirer, respirer

Un sourire d'enfant
Dans les rêves, un déluge de souvenirs
Et le déluge continue de tomber sur moi
Tu as peint l'arc-en-ciel, qu'est-ce qui reste ?
Il ne me reste que les couleurs du feu
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions

Parfois, je suis fatigué, trop fatigué
Mes yeux ont vu beaucoup de choses
Parfois, j'ai peur que tu sois
Celui qui pleure maintenant sur moi, pleure sur moi

Un sourire d'enfant
Dans les rêves, un déluge de souvenirs
Et le déluge continue de tomber sur moi
Tu as peint l'arc-en-ciel, qu'est-ce qui reste ?
Il ne me reste que les couleurs du feu
Un sourire d'enfant
Dans les rêves, un déluge de souvenirs
Et le déluge continue de tomber sur moi
Tu as peint l'arc-en-ciel, qu'est-ce qui reste ?
Il ne me reste que les couleurs du feu
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions