Текст и перевод песни Haim Israel - נדודים

נדודים

יום חדש על המדבר
בן אדם עם הזריחה נודד ושר
מרחוק שומע קול קורא
את הגיטרה על גבו נושא

והרוח מבשר
במסע אל עצמך אל תישבר
תחבק שמיים אל תיפול
ותנדוד אל יום חדש כמו החול
זהו שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה.

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה.

בין הדיונות החמות
בין התקוות לבין החלומות
מרחוק שומע קול קורא
עולם יפה בדמיונו רואה

ואז בצל כפות תמר
מוצא שלווה מלהט המדבר
במימי הנחל משתקף
וממשיך עם החולות להסחף
זהו שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב!

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

זהו שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב!

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

Wandering

A new day on the desert
A man wandering and singing with the sunrise
From afar he hears a calling voice
Carries the guitar on his back

And the wind whispers
Don't break on the journey to yourself
Embrace the sky, don't fall
And wander into a new day like the sand
This is a song of wandering that touches my heart
Searching for good days to heal the pain

A man with all his might
Take a prayer with love
With a flute and a guitar
To strengthen the soul.

A man with all his might
Take a prayer with love
With a flute and a guitar
To strengthen the soul.

Among the warm dunes
Between the hopes and the dreams
From afar he hears a calling voice
Sees a beautiful world in his imagination

And then in the shade of the palm trees
Finds peace from the heat of the desert
Reflects in the waters of the river
And continues to drift with the sands
This is a song of wandering that touches my heart
Searching for good days to heal the pain!

A man with all his might
Take a prayer with love
With a flute and a guitar
To strengthen the soul...

A man with all his might
Take a prayer with love
With a flute and a guitar
To strengthen the soul...

This is a song of wandering that touches my heart
Searching for good days to heal the pain!

A man with all his might
Take a prayer with love
With a flute and a guitar
To strengthen the soul...

A man with all his might
Take a prayer with love
With a flute and a guitar
To strengthen the soul...