Текст и перевод песни Haim Israel - נדודים

נדודים

יום חדש על המדבר
בן אדם עם הזריחה נודד ושר
מרחוק שומע קול קורא
את הגיטרה על גבו נושא

והרוח מבשר
במסע אל עצמך אל תישבר
תחבק שמיים אל תיפול
ותנדוד אל יום חדש כמו החול
זהו שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה.

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה.

בין הדיונות החמות
בין התקוות לבין החלומות
מרחוק שומע קול קורא
עולם יפה בדמיונו רואה

ואז בצל כפות תמר
מוצא שלווה מלהט המדבר
במימי הנחל משתקף
וממשיך עם החולות להסחף
זהו שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב!

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

זהו שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב!

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק את הנשמה...

Скитания

Новый день над пустыней,
Человек с рассветом бродит и поёт.
Издалека слышит зов,
Гитару на спине несёт.

И ветер весть приносит,
В пути к себе не сломься,
Обними небо, не падай,
И скитайся к новому дню, словно песок.
Это песня скитаний, что трогает меня до глубины души,
Ищу дни лучшие, чтобы унять боль.

Человек, со всей силой,
Возьми молитву с любовью,
С флейтой и с гитарой,
Чтобы укрепить душу.

Человек, со всей силой,
Возьми молитву с любовью,
С флейтой и с гитарой,
Чтобы укрепить душу.

Среди горячих дюн,
Между надеждами и мечтами,
Издалека слышит зов,
Мир прекрасный в воображении видит.

И тогда, в тени финиковых пальм,
Находит покой от зноя пустыни.
В водах ручья отражается
И продолжает с песками скользить.
Это песня скитаний, что трогает меня до глубины души,
Ищу дни лучшие, чтобы унять боль!

Человек, со всей силой,
Возьми молитву с любовью,
С флейтой и с гитарой,
Чтобы укрепить душу...

Человек, со всей силой,
Возьми молитву с любовью,
С флейтой и с гитарой,
Чтобы укрепить душу...

Это песня скитаний, что трогает меня до глубины души,
Ищу дни лучшие, чтобы унять боль!

Человек, со всей силой,
Возьми молитву с любовью,
С флейтой и с гитарой,
Чтобы укрепить душу...

Человек, со всей силой,
Возьми молитву с любовью,
С флейтой и с гитарой,
Чтобы укрепить душу...