Текст и перевод песни Haim Israel - נחמוני

נחמוני

אל נפשי וגופי, הו,האל מרחם
שלח לי מלאך גואל ומנחם
ענני,אלוקים, ברחמיך הרבים!
ואספר גדולתך מגן קדושים

נחמוני נחמוני, תפילותיי ודמעותיי,
כי סבלי הולך וגובר עליי...
ושפתיי ברעדה יבקשו חיים.
אתה המלך מלכי המלכים!

רב יגוני וסבלי כי חטאתי לאלוקים
בדרך פשעים סבלתי מרורים
ידעתי אלוקים, תורתך תורת חיים
וראה את תשובתי, אל ממרומים!

Comfort Me

Comfort me, my soul and body, oh merciful God,
Send me your angel of redemption and comfort.
Answer me, God, in your abundant mercy!
And I will tell of your greatness, Shield of the holy.

Comfort me, comfort me, my prayers and tears,
For my suffering weighs heavily upon me...
And my lips tremblingly beg for life.
You are the King of kings!

My sorrows and sufferings are many because I have sinned against God.
I have suffered bitterly in the path of transgressions.
I know, my God, that Your Torah is the Torah of life,
And look upon my repentance, God of heavens!