Текст и перевод песни Haim Israel - שמח

שמח

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

העולם, לא מושלם
אבל יש רגעים של טוב
יש למי, יש למה
לתת הכל ולאהוב
מי שבא לשמוח, לא לשכוח
לא הולכים מכאן
נעשה נצליח ונבטיח אהבת - חינם.

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

מי שבא לשמוח, לא לשכוח
לא הולכים מכאן
נעשה נצליח ונבטיח אהבת - חינם.

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

זה עולה ועולה
הקצב מתחבר לגוף
רק נרקוד עוד ועוד
ידיים מבקשות לעוף
הצבעים משתנים
המוסיקה עושה לי טוב
אנשים מחייכים ידיים מבקשות לעוף ...

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

שמח, הלילה שמח
הקצב נוגע, תגידו שרק יהיה
שמח – הלילה שמח
נישאר כאן לחגוג עד הבוקר הבא!

Heureux

Heureux, ce soir est joyeux
Le rythme touche, dis juste que ça continue
Heureux - ce soir est joyeux
Restons ici pour fêter jusqu'au prochain matin !

Le monde, il n'est pas parfait
Mais il y a des moments de bien
Il y a à qui, il y a à quoi
Donner tout et aimer
Celui qui vient pour se réjouir, ne l'oublie pas
On ne part pas d'ici
On fera, on réussira et on promet un amour - gratuit.

Heureux, ce soir est joyeux
Le rythme touche, dis juste que ça continue
Heureux - ce soir est joyeux
Restons ici pour fêter jusqu'au prochain matin !

Celui qui vient pour se réjouir, ne l'oublie pas
On ne part pas d'ici
On fera, on réussira et on promet un amour - gratuit.

Heureux, ce soir est joyeux
Le rythme touche, dis juste que ça continue
Heureux - ce soir est joyeux
Restons ici pour fêter jusqu'au prochain matin !

Ça monte et ça monte
Le rythme se connecte au corps
On danse juste encore et encore
Les mains demandent à voler
Les couleurs changent
La musique me fait du bien
Les gens sourient, les mains demandent à voler ...

Heureux, ce soir est joyeux
Le rythme touche, dis juste que ça continue
Heureux - ce soir est joyeux
Restons ici pour fêter jusqu'au prochain matin !

Heureux, ce soir est joyeux
Le rythme touche, dis juste que ça continue
Heureux - ce soir est joyeux
Restons ici pour fêter jusqu'au prochain matin !