Текст и перевод песни Haim Israel - שמע ישראל

שמע ישראל

כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה.

שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת.

שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח.

כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוהיו קורא על סף תהום.

שמע ישראל אלוהי...

Hear, O Israel

When a heart cries, only God hears
The pain rises from the depths of the soul
A person falls before sinking
In a small prayer, break the silence

Hear, O Israel, my God, You are all-powerful
You gave me life, You gave me everything
In my eyes a tear, my heart weeps silently
And when the heart is silent, the soul cries out

Hear, O Israel, my God, now I am alone
Strengthen me, my God, make me unafraid
The pain is great, there is nowhere to run
Make it end, for I have no strength left.

When the heart cries, time stands still
A person suddenly sees their whole life
They do not wish to go to the unknown
Calling out to their God on the brink of despair.

Hear, O Israel, my God...