Текст и перевод песни Haim Israel - תודה מהלב

תודה מהלב

תודה מהלב

תודה על הכל תודה
שלי רק נתת
שלי רק שמרת
על החיים במתנה

תודה על הכל תודה
על חום שנתת
על חום ששמרת
ועל השמש מאירה

חי ומאושר ברגע כה מוכר
ומנסה להתרחק אולי בכלל מעצב
גם אם שקט סביב
בין אם סתיו או אביב, או או או
שמש מעלי החום הוא בליבי
ועוד שדה פריחה שמלבלב עכשיו בקצב
ופריחות באביב
והריח סביב

תודה מהלב
לאל בשמיים
על העננים
וגשם תקווה

תודה מהלב (תודה מהלב)
יושב בשמיים
על כל החיים
על מה שנתת

על זה נשמתי מודה
תודה שקבלת
תודה ששמרת
את תפילתי באהבה

תודה על השמש גם
תאיר את חיינו
תאיר את עיננו
ותחמם את הנשמה

חי ומאושר ברגע כה מוכר
ומנסה להתרחק אולי בכלל מעצב
גם אם שקט סביב
בין אם סתיו או אביב, או או או
שמש מעלי החום הוא בליבי
ועוד שדה פריחה שמלבלב עכשיו בקצב
ופריחות באביב
והריח סביב

תודה מהלב (תודה מהלב)
לאל בשמיים (לאל בשמיים)
על העננים
וגשם תקווה (וגשם תקווה)

תודה מהלב (תודה מהלב)
יושב בשמיים
על כל החיים (על כל החיים)
על מה שנתת (על מה שנתת)

חי ומאושר ברגע כה מוכר
ומנסה להתרחק אולי בכלל מעצב
גם אם שקט סביב
בין אם סתיו או אביב, או או או
שמש מעלי החום הוא בליבי
ועוד שדה פריחה שמלבלב עכשיו בקצב
ופריחות באביב
והריח סביב

(תודה) תודה מהלב (תודה מהלב)
לאל בשמיים
על העננים (על העננים)
וגשם תקווה (וגשם תקווה)

תודה מהלב
יושב בשמיים (יושב בשמיים)
על כל החיים
על מה שנתת (תודה מהלב)

Спасибо от всего сердца

Спасибо от всего сердца

Спасибо за всё, спасибо,
Что ты мне дала,
Что ты сберегла,
Жизнь подарила.

Спасибо за всё, спасибо
За тепло, что ты дала,
За тепло, что сберегла,
За солнце, что светит для нас.

Живу и счастлив в этот узнаваемый момент,
И пытаюсь уйти от печали, может, и совсем.
Даже если вокруг тишина,
Будь то осень или весна, о, о, о,
Солнце надо мной, тепло в моём сердце,
И ещё одно поле цветов, что расцветает сейчас в такт,
И цветы цветут весной,
И аромат вокруг.

Спасибо от всего сердца
Богу на небесах
За облака
И дождь надежды.

Спасибо от всего сердца (спасибо от всего сердца),
Что восседаешь на небесах,
За всю жизнь,
За то, что ты дал.

За это моя душа благодарит,
Спасибо, что принял,
Спасибо, что сберёг
Мою молитву с любовью.

Спасибо за солнце,
Что светит в нашей жизни,
Светит в наших глазах
И согревает душу.

Живу и счастлив в этот узнаваемый момент,
И пытаюсь уйти от печали, может, и совсем.
Даже если вокруг тишина,
Будь то осень или весна, о, о, о,
Солнце надо мной, тепло в моём сердце,
И ещё одно поле цветов, что расцветает сейчас в такт,
И цветы цветут весной,
И аромат вокруг.

Спасибо от всего сердца (спасибо от всего сердца)
Богу на небесах (Богу на небесах)
За облака
И дождь надежды (и дождь надежды).

Спасибо от всего сердца (спасибо от всего сердца)
Что восседаешь на небесах,
За всю жизнь (за всю жизнь),
За то, что ты дал (за то, что ты дал).

Живу и счастлив в этот узнаваемый момент,
И пытаюсь уйти от печали, может, и совсем.
Даже если вокруг тишина,
Будь то осень или весна, о, о, о,
Солнце надо мной, тепло в моём сердце,
И ещё одно поле цветов, что расцветает сейчас в такт,
И цветы цветут весной,
И аромат вокруг.

(Спасибо) спасибо от всего сердца (спасибо от всего сердца)
Богу на небесах,
За облака (за облака)
И дождь надежды (и дождь надежды).

Спасибо от всего сердца,
Что восседаешь на небесах (что восседаешь на небесах),
За всю жизнь,
За то, что ты дал (спасибо от всего сердца).