Текст и перевод песни חיים משה - אהבת חיי

אהבת חיי

אהבת חיי הן את, אהבת עולמים
ריקדי עמי, ריקדי, תמה את מחול הנעורים
האביב יעלוז עמנו בשמחה ורון
הן חג גדול הוא לנו, חבצלת השרון
עת דודים היא לנו
עת דודים, אהובה
כבר הנץ הרימון
חג לבש, חביבה
שושנה נתנה ריחה
תאנה חנטה פגים
קול התור כבר נשמע
מעל עצים מוריקים
אהבת חיי הן את, אהבת עולמים
ריקדי עמי, ריקדי, תמה את מחול הנעורים
האביב יעלוז עמנו בשמחה ורון
הן חג גדול הוא לנו, חבצלת השרון
עת דודים היא לנו
עת דודים המלכה
עץ שקד פרח, הלבין
שמחה בו שוקקה
החמה מעל תזהיר
על פני שדה וניר
מבוקר עד רדת ליל
אהבתנו היא תסעיר
אהבת חיי הן את, אהבת עולמים
ריקדי עמי, ריקדי, תמה את מחול הנעורים
האביב יעלוז עמנו בשמחה ורון
הן חג גדול הוא לנו, חבצלת השרון
א-א-א-א-א-א-א-א...
א-א-א-א-א-א-א-איי
עת דודים היא לנו
עת דודים, העלמה
כל היקום חוגג עמנו
בשירה, בזמרה
מה יפה אהבתנו
תנשא אל העבים
מריח אביב נשכרנו
נתעלס באהבים
אהבת חיי הן את, אהבת עולמים
ריקדי עמי, ריקדי, תמה את מחול הנעורים
האביב יעלוז עמנו בשמחה ורון
הן חג גדול הוא לנו, חבצלת השרון
חבצלת השרון
חבצלת השרון

L'amour de ma vie

L'amour de ma vie, c'est toi, l'amour des siècles
Danse avec moi, danse, termine cette valse de la jeunesse
Le printemps exultera avec nous dans la joie et la gaieté
Car c'est une grande fête pour nous, la rose de Sharon
C'est le temps des amours pour nous
Le temps des amours, ma bien-aimée
Déjà la grenade a germé
Elle s'est habillée de fête, ma chérie
La rose a répandu son parfum
Le figuier a porté ses fruits
Le chant du rossignol se fait déjà entendre
Au-dessus des arbres verdoyants
L'amour de ma vie, c'est toi, l'amour des siècles
Danse avec moi, danse, termine cette valse de la jeunesse
Le printemps exultera avec nous dans la joie et la gaieté
Car c'est une grande fête pour nous, la rose de Sharon
C'est le temps des amours pour nous
Le temps des amours, ma reine
L'amandier a fleuri, il est devenu blanc
La joie y a résonné
Le soleil brillera au-dessus
Sur la terre et le champ
Du matin jusqu'au coucher du soleil
Notre amour nous enflammera
L'amour de ma vie, c'est toi, l'amour des siècles
Danse avec moi, danse, termine cette valse de la jeunesse
Le printemps exultera avec nous dans la joie et la gaieté
Car c'est une grande fête pour nous, la rose de Sharon
A-a-a-a-a-a-a-a...
A-a-a-a-a-a-a-a-a-ay
C'est le temps des amours pour nous
Le temps des amours, ma belle
Tout l'univers célèbre avec nous
En chantant, en chantant
Comme notre amour est beau
Il s'élèvera jusqu'aux nuages
Nous sommes ivres du parfum du printemps
Nous nous délecterons dans les amours
L'amour de ma vie, c'est toi, l'amour des siècles
Danse avec moi, danse, termine cette valse de la jeunesse
Le printemps exultera avec nous dans la joie et la gaieté
Car c'est une grande fête pour nous, la rose de Sharon
La rose de Sharon
La rose de Sharon