Текст и перевод песни חיים משה - אמא

אמא

רחוק רחוק, עמוק עמוק
עודך עומדת מול עיני
עם החיוך והמבט
ובתוכי ליבי נצבט

אמא אמא, את שם למעלה
עודך בוכה, עודך דומעת
עודך יושבת, נעצבת
על הפרידה בטרם עת

גדלתי כבר, אינני ילד
אך לא אבוש ואתבדה
וכשכואב, זכרך עולה
וכמו תינוק אני בוכה

זוכר חיוך, זוכר מבט
ובתוכי ליבי נצבט

האם את שם יודעת אמא
כי ענפייך הם רבים
שואלים תמיד מדוע
איכה יבשו השורשים?

אמא אמא, את שם למעלה
עודך בוכה, עודך דומעת
עודך יושבת, נעצבת
על הפרידה בטרם עת

ושוב אני בלב נשבר
שב לספר כל שעבר
עלית קדושה אל המרומים
ומלאכים אותך שומעים

זוכר חיוך, זוכר מבט
ובתוכי ליבי נצבט

Mother

Far away, deep down
You still stand before my eyes
With your smile and your gaze
And within me, my heart aches

Mother, Mother, you are up there
You still cry, you still weep
You still sit, saddened
Over the parting before time

I have grown, I am no longer a child
But I will not be ashamed or embarrassed
And when it hurts, the memory of you rises
And like a baby, I cry

I remember your smile, I remember your gaze
And within me, my heart aches

Do you know up there, Mother
That your branches are many
They always ask why
How did the roots dry up?

Mother, Mother, you are up there
You still cry, you still weep
You still sit, saddened
Over the parting before time

And again, with a broken heart
I return to tell all that has passed
You ascended to the heavens as a holy soul
And angels listen to you

I remember your smile, I remember your gaze
And within me, my heart aches