Текст и перевод песни חיים משה - את לי שיר

את לי שיר

אם אמרתי לא אלך, נא האמיני
אם עמדתי בדרכך, אל תעזביני
אם אשלח לך זר פרחים, נא אל תשליכי
זכרי אותי בטוב, עזבי הכל
הן את לי אור כמו ירח בלילה שמאיר
את כל חדרי הלב
כי את לי שיר
הן את לי אור כמו ירח בלילה שמאיר
את כל חדרי הלב
כי את לי שיר
את לי שיר
אם כעסתי מן הסתם אנא הביני
נא קראי מחשבותי, רק אז תחכימי
לעשות כראות עינייך
להיות איתי קמעה
הן שלחתי לך פרחים מאהבה
הן את לי אור כמו ירח בלילה שמאיר
את כל חדרי הלב
כי את לי שיר
הן את לי אור כמו ירח בלילה שמאיר
את כל חדרי הלב
כי את לי שיר
את לי שיר
אם אמרתי לא אלך, נא האמיני

Tu es une chanson pour moi

Si je t’ai dit que je ne partirai pas, crois-moi, je t’en prie
Si je me suis tenu sur ton chemin, ne me quitte pas
Si je t’envoie un bouquet de fleurs, ne les rejette pas, je t’en prie
Souviens-toi de moi avec tendresse, oublie tout le reste
Tu es pour moi comme la lumière de la lune qui éclaire la nuit
Tous les coins de mon cœur
Car tu es une chanson pour moi
Tu es pour moi comme la lumière de la lune qui éclaire la nuit
Tous les coins de mon cœur
Car tu es une chanson pour moi
Tu es une chanson pour moi
Si je me suis énervé, s’il te plaît, comprends-moi
Lis mes pensées, je t’en prie, ainsi tu deviendras plus sage
Fais comme tu le sens
Sois avec moi un instant
Je t’ai envoyé des fleurs par amour
Tu es pour moi comme la lumière de la lune qui éclaire la nuit
Tous les coins de mon cœur
Car tu es une chanson pour moi
Tu es pour moi comme la lumière de la lune qui éclaire la nuit
Tous les coins de mon cœur
Car tu es une chanson pour moi
Tu es une chanson pour moi
Si je t’ai dit que je ne partirai pas, crois-moi, je t’en prie