Текст и перевод песни חיים משה - את נערה

את נערה

איך זה נתפסתי ברישתך האיומה
כדג המתפתה לחכותיך
איזה מן פתי למה ועל מה
אין לי עוד דרך לפתור כל חידותייך
אין לזה ערך את תעלומה
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינה
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינה
כל מבטיך שאמרו אותך אוהב
פילחו במטרה שקר חיציך
למה היה לי איתנך אכזב
בעלומינו שולח לבל גליך
לא אמצאנו כי הכל כזב
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינה
את נערה אימרי הגידי נא
איך היית לי עיר זרה שיר בלי מנגינ

Tu es une jeune fille

Comment ai-je été pris dans ton piège horrible ?
Comme un poisson qui se laisse tenter par tes appâts.
Quel genre de fou suis-je, pourquoi et pour quoi ?
Je n'ai plus de moyen de résoudre tes énigmes.
Cela n'a aucune valeur, ton mystère.
Tu es une jeune fille, dis-moi, je t'en prie.
Comment étais-tu pour moi une ville étrangère, une chanson sans mélodie ?
Tu es une jeune fille, dis-moi, je t'en prie.
Comment étais-tu pour moi une ville étrangère, une chanson sans mélodie ?
Tous tes regards qui disaient que tu m'aimais.
Ont brisé mes espoirs avec tes flèches de mensonges.
Pourquoi étais-je déçu avec toi ?
Dans notre jeunesse, envoie tes fleurs.
Je ne les trouverai pas, car tout est faux.
Tu es une jeune fille, dis-moi, je t'en prie.
Comment étais-tu pour moi une ville étrangère, une chanson sans mélodie ?
Tu es une jeune fille, dis-moi, je t'en prie.
Comment étais-tu pour moi une ville étrangère, une chanson sans mélodie ?