Текст и перевод песни חיים משה - בואו נשיר לארץ יפה

בואו נשיר לארץ יפה

בואו נשיר לארץ יפה
ארץ של שמש ואור
זמר סוחף מלא אהבה
הבה נקדיש לה מזמור
בואו נשיר לארץ קטנה
ארץ אלפי שנים
שיר של מלים ומנגינה
חלומות יפים רוקמים
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
יחד נשמור את זו המכורה
ארץ הצבי היפה
ובתוכה יתד נתקע
ברית עולם עם אדמתה
אופק בהיר ותכלת לעד
ירק פורה של שדות
אל העתיד כך יד ביד
נפסע עם הרבה תקוות
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
יד ביד נושיט בנחת
איש אישה זקן וטף
זה הזמן אולי לשכוח
את כל שעבר חלף
זה הזמן אולי לפתוח
בארצנו דף חדש
זה הזמן אולי לפתוח
בארצנו דף חדש
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
וגם מי שהולך מעבר לים
מנסה לשבת בארץ נכר
משהו בלב מחזירו לכאן
לא היום אז אולי מחר
(בואו נשיר לארץ יפה)

Chantons pour une belle terre

Viens, chantons pour une belle terre
Terre de soleil et de lumière
Un chant captivant rempli d'amour
Offrons-lui un psaume
Viens, chantons pour une petite terre
Terre de mille ans
Une chanson de mots et de mélodie
Des rêves magnifiques tissés
Et même celui qui part au-delà de la mer
Essaie de s'asseoir dans une terre étrangère
Quelque chose dans son cœur le ramène ici
Pas aujourd'hui, alors peut-être demain
Et même celui qui part au-delà de la mer
Essaie de s'asseoir dans une terre étrangère
Quelque chose dans son cœur le ramène ici
Pas aujourd'hui, alors peut-être demain
Ensemble, nous protégerons cette terre précieuse
La terre du beau cerf
Et en elle, une cheville est plantée
Une alliance éternelle avec sa terre
Un horizon clair et bleu pour toujours
La verdure luxuriante des champs
Vers l'avenir, main dans la main
Nous marcherons avec beaucoup d'espoir
Et même celui qui part au-delà de la mer
Essaie de s'asseoir dans une terre étrangère
Quelque chose dans son cœur le ramène ici
Pas aujourd'hui, alors peut-être demain
Et même celui qui part au-delà de la mer
Essaie de s'asseoir dans une terre étrangère
Quelque chose dans son cœur le ramène ici
Pas aujourd'hui, alors peut-être demain
Main dans la main, nous tendrons la main en paix
Homme, femme, vieillard et enfant
C'est peut-être le moment d'oublier
Tout ce qui est passé
C'est peut-être le moment d'ouvrir
Une nouvelle page dans notre pays
C'est peut-être le moment d'ouvrir
Une nouvelle page dans notre pays
Et même celui qui part au-delà de la mer
Essaie de s'asseoir dans une terre étrangère
Quelque chose dans son cœur le ramène ici
Pas aujourd'hui, alors peut-être demain
Et même celui qui part au-delà de la mer
Essaie de s'asseoir dans une terre étrangère
Quelque chose dans son cœur le ramène ici
Pas aujourd'hui, alors peut-être demain
(Viens, chantons pour une belle terre)