Текст и перевод песни חיים משה - גיטרה

גיטרה

ישנה אחת מוכרת
כל ערב היא נשלפת
ביד אומן נקשרת
ובניגון רועמת

את השירים היא מלווה
פותחת ערב בתקווה
ומנעימה באהבה
לכל האוהבים אותה

כל ערב אל הדרך
בתוך נרתיק של עור
אותה שעה בערך
בקיץ ובקור
יוצאת היא אל החוגגים
אל הרוקדים במעגלים
ובשישה מיתרים
היא מנעימה את החיים

כרעם מהדהדת
מוואלים מסלסלת
ובשירי עצבת
ברוך היא מלטפת

ויש בה נשמה לרוב
והצלילים בוקעים בלי סוף
תסיר כל עצב ומכאוב
בכל מקום עושה היא טוב

כל ערב אל הדרך
בתוך נרתיק של עור
אותה שעה בערך
בקיץ ובקור
יוצאת היא אל החוגגים
אל הרוקדים במעגלים
ובשישה מיתרים
היא מנעימה את החיים

היא מנעימה את החיים

כל ערב אל הדרך
בתוך נרתיק של עור
אותה שעה בערך
בקיץ ובקור
יוצאת היא אל החוגגים
אל הרוקדים במעגלים
ובשישה מיתרים
היא מנעימה את החיים
היא מנעימה את החיים
היא מנעימה את החיים

Guitare

Il y a une femme que je connais bien
Chaque soir, elle est sortie
Elle est attachée par des mains expertes
Et elle gronde dans une mélodie

Elle accompagne les chansons
Elle ouvre la soirée avec espoir
Et elle rend agréable avec amour
Tous ceux qui l'aiment

Chaque soir, sur le chemin
Dans un étui en cuir
À peu près à la même heure
En été comme en hiver
Elle sort pour les fêtards
Pour ceux qui dansent en cercle
Et avec six cordes
Elle rend la vie agréable

Comme un tonnerre, elle résonne
Elle fredonne des mélodies
Et dans les chansons de tristesse
Elle caresse avec bonheur

Elle a beaucoup d'âme
Et les sons jaillissent sans fin
Elle supprime toute tristesse et douleur
Partout où elle va, elle fait du bien

Chaque soir, sur le chemin
Dans un étui en cuir
À peu près à la même heure
En été comme en hiver
Elle sort pour les fêtards
Pour ceux qui dansent en cercle
Et avec six cordes
Elle rend la vie agréable

Elle rend la vie agréable

Chaque soir, sur le chemin
Dans un étui en cuir
À peu près à la même heure
En été comme en hiver
Elle sort pour les fêtards
Pour ceux qui dansent en cercle
Et avec six cordes
Elle rend la vie agréable
Elle rend la vie agréable
Elle rend la vie agréable