Текст и перевод песни חיים משה - הקולות של פיראוס

הקולות של פיראוס

על גבי כסא נוח, מעולף מהחום
מתחשק לי לברוח, על כנפי החלום
אל מפרץ לא ידוע, אי בודד בתוכו
כפר קטן ורגוע, מול הים התיכון
הקולות של פיראוס, מזכירים את חיפה
עם בקבוק של "מתיאוס", את נראית כה יפה
תנו לשמש לזרוח, על בתים בלבן
תנו ללב רק לשמוח, כמו שאז ביוון
וענן בשמים, משייט בדממה
הכחול של המים, מחלחל בנשמה
ונישא עם הרוח, ריח מלח ודבש
מן הים הפתוח, כבר עולה שיר חדש
הקולות של פיראוס, מזכירים את חיפה
עם בקבוק של "מתיאוס", את נראית כה יפה
תנו לשמש לזרוח, על בתים בלבן
תנו ללב רק לשמוח, כמו שאז ביוון
הקולות של פיראוס, מזכירים את חיפה
עם בקבוק של "מתיאוס", את נראית כה יפה
תנו לשמש לזרוח, על בתים בלבן
תנו ללב רק לשמוח, כמו שאז ביוון

The Sounds of Piraeus

On a comfortable chair, faint from the heat
I feel like escaping, on the wings of a dream
To an unknown bay, a secluded island within
A small, tranquil village, facing the Mediterranean Sea
The sounds of Piraeus remind me of Haifa
With a bottle of "Mathaios", you look so beautiful
Let the sun shine, on houses painted white
Let the heart rejoice, like it did back in Greece
And a cloud in the sky, sailing silently
The blue of the water, seeping into the soul
And carried by the wind, the scent of salt and honey
From the open sea, a new song is rising
The sounds of Piraeus remind me of Haifa
With a bottle of "Mathaios", you look so beautiful
Let the sun shine, on houses painted white
Let the heart rejoice, like it did back in Greece
The sounds of Piraeus remind me of Haifa
With a bottle of "Mathaios", you look so beautiful
Let the sun shine, on houses painted white
Let the heart rejoice, like it did back in Greece