Текст и перевод песни חיים משה - התמונות שבאלבום

התמונות שבאלבום

התמונות שבאלבום ילדות שלא נגמרת
אתה הבן אני האב ואמא שוב דואגת
אתמול קיבלנו עוד מכתב אצלך הכל בסדר
לא סיפרת על הקרב רק על כל היתר

וכשתצא לעוד שבת, נחכה בפתח
אמא לכבודך בישלה, נשקה אותך כמו פרח
גם נגהץ לך מדים אני זוכר מה שהבטחת
ישמור עליך אלוהים רק חזור הביתה

תמונה שלך בגיל שנה עם סבתא מחייכת
ושתי תמונות של גיל מצווה ואיך גדל הנכד
תמונה אחרת על מדים עם הרובה ביד
ואני הבטחתי כשתגדל לא תלחם באף אחד

וכשתצא לעוד שבת, נחכה בפתח
אמא לכבודך בישלה, נשקה אותך כמו פרח
גם נגהץ לך מדים אני זוכר מה שהבטחת
ישמור עליך אלוהים רק חזור הביתה

התמונות שבאלבום ילדות שלא נגמרת
אתה הבן אני האב ואמא שוב דואגת
אתמול קיבלנו עוד מכתב אצלך הכל בסדר
לא סיפרת על הקרב רק על כל היתר

וכשתצא לעוד שבת, נחכה בפתח
אמא לכבודך בישלה, נשקה אותך כמו פרח
גם נגהץ לך מדים אני זוכר מה שהבטחת
ישמור עליך אלוהים רק חזור הביתה

וכשתצא לעוד שבת, נחכה בפתח
אמא לכבודך בישלה, נשקה אותך כמו פרח
גם נגהץ לך מדים אני זוכר מה שהבטחת
ישמור עליך אלוהים רק חזור הביתה

Les photos dans l'album

Les photos dans l'album, une enfance qui ne finit jamais
Tu es le fils, je suis le père et maman s'inquiète encore
Hier, nous avons reçu une autre lettre, tout va bien chez toi
Tu n'as pas parlé de la bataille, juste de tout le reste

Et quand tu sortiras pour un autre shabbat, nous t'attendrons à la porte
Maman a cuisiné en ton honneur, elle t'embrassera comme une fleur
Je vais aussi repasser tes uniformes, je me souviens de ce que tu as promis
Que Dieu te protège, reviens juste à la maison

Une photo de toi à un an avec grand-mère qui sourit
Et deux photos de ta bar-mitsvah et comment le petit-fils a grandi
Une autre photo sur des uniformes avec le fusil à la main
Et j'ai promis que quand tu grandirais, tu ne te battrais contre personne

Et quand tu sortiras pour un autre shabbat, nous t'attendrons à la porte
Maman a cuisiné en ton honneur, elle t'embrassera comme une fleur
Je vais aussi repasser tes uniformes, je me souviens de ce que tu as promis
Que Dieu te protège, reviens juste à la maison

Les photos dans l'album, une enfance qui ne finit jamais
Tu es le fils, je suis le père et maman s'inquiète encore
Hier, nous avons reçu une autre lettre, tout va bien chez toi
Tu n'as pas parlé de la bataille, juste de tout le reste

Et quand tu sortiras pour un autre shabbat, nous t'attendrons à la porte
Maman a cuisiné en ton honneur, elle t'embrassera comme une fleur
Je vais aussi repasser tes uniformes, je me souviens de ce que tu as promis
Que Dieu te protège, reviens juste à la maison

Et quand tu sortiras pour un autre shabbat, nous t'attendrons à la porte
Maman a cuisiné en ton honneur, elle t'embrassera comme une fleur
Je vais aussi repasser tes uniformes, je me souviens de ce que tu as promis
Que Dieu te protège, reviens juste à la maison