Текст и перевод песни חיים משה - ילד שלי

ילד שלי

איך זה גדלת ילד של אבא
מול עיני לגבר הפכת
ואת הבית שעזבת
לא ראית דמעות של אבא

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

אי שם למעלה
יד שנסתרת
יום וגם לילה היא ששומרת
אך אל תשכח בן
גם אם גדלת
לי ולאמא ילד נשארת

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

ילד שלי ילד שלי
אתה בשבילי יומי ולילי
לו ידעת מה יש בלבי

Mon fils

Comment as-tu grandi, mon fils?
Tu es devenu un homme devant mes yeux.
Et tu as quitté la maison,
sans voir les larmes de ton père.

Mon fils, mon fils,
tu es mon jour et ma nuit.
Si tu savais ce que mon cœur ressent.

Mon fils, mon fils,
tu es mon jour et ma nuit.
Si tu savais ce que mon cœur ressent.

Là-haut,
une main invisible,
jour et nuit, veille sur toi.
Mais n'oublie pas, mon fils,
même si tu as grandi,
pour moi et ta mère, tu restes notre enfant.

Mon fils, mon fils,
tu es mon jour et ma nuit.
Si tu savais ce que mon cœur ressent.

Mon fils, mon fils,
tu es mon jour et ma nuit.
Si tu savais ce que mon cœur ressent.

Mon fils, mon fils,
tu es mon jour et ma nuit.
Si tu savais ce que mon cœur ressent.

Mon fils, mon fils,
tu es mon jour et ma nuit.
Si tu savais ce que mon cœur ressent.