Текст и перевод песни חיים משה - למה אל

למה אל

למה אל יבשו סביב פרחי הבר,
יפים היו ואינם?
למה זה ביקשתי טוב ולא היה
לכל האדם?
למה בוערת האש ושורפת
עלי הפרחים היא חורכת
לא מרפה לעולם.
למה לא תכבה האש ההורסת
ורק אהבה שיוקדת
תבער בלבבות.
למה אל?
למה אל שוב העיניים אפלות
מפוחדות ועצובות?
למה זה לא כל המחשבות טובות
בלב האדם?
למה בוערת האש...

Pourquoi Dieu

Pourquoi Dieu a-t-il laissé les fleurs sauvages se faner autour de moi,
Elles étaient si belles et ne sont plus là?
Pourquoi ai-je demandé le bien et je ne l'ai pas obtenu
Pour tous les hommes?
Pourquoi le feu brûle-t-il et consume
Les pétales des fleurs qu'il brûle
Il ne lâche jamais prise.
Pourquoi le feu destructeur ne s'éteindra-t-il pas
Et seul l'amour brûlant
Brûlera dans les cœurs.
Pourquoi Dieu?
Pourquoi Dieu, les yeux sont-ils à nouveau sombres
Peureux et tristes?
Pourquoi toutes les pensées ne sont-elles pas bonnes
Dans le cœur de l'homme?
Pourquoi le feu brûle-t-il...