Текст и перевод песни חיים משה - מול שמים

מול שמים

זה כמו למצוא לך בית בין שבילים ריקים
כמו אי תנועה באמצע כביש סואן
כמו תו שמדייק את כל הריגושים
מתוך השקט צף ומתנגן
בלי כל המילים / בין כל הגלים
על כף ידך נפשי מונחת חשופה
ככה, בפשטות / קחי קצה של חוט
נרקום ביחד אגדה על אהבה
זה אנחנו מול שמים / הסתכלי לי בעיניים
זה אני נרגש כאן לצדך
לך אתן הכל, בת מלך / שנינו יחד כל הדרך
כי דרכי תמיד תהיה דרכך
זה כמו פריחה של ורד בין אלפי קוצים
חיבוק בתוך אוקיינוס של בדידות
אמת אחת זכה בין כל אותם כזבים
בים של שיגעון טיפת שפיות
זה אנחנו מול שמים / הסתכלי לי בעיניים
זה אני נרגש כאן לצדך
לך אתן הכל, בת מלך / שנינו יחד כל הדרך
כי דרכי תמיד תהיה דרכך

Face au ciel

C'est comme trouver une maison au milieu de chemins vides
Comme une île de calme au milieu d'une autoroute animée
Comme une note qui précise toutes les émotions
Du silence, elle flotte et résonne
Sans aucun mot / Entre toutes les vagues
Sur la paume de ta main, mon âme repose, exposée
Comme ça, simplement / Prends un bout de fil
Nous allons broder ensemble une légende sur l'amour
C'est nous face au ciel / Regarde-moi dans les yeux
Je suis ému ici à tes côtés
Je te donnerai tout, ma reine / Nous serons ensemble tout le long du chemin
Car mon chemin sera toujours ton chemin
C'est comme la floraison d'une rose parmi des milliers d'épines
Un câlin au milieu d'un océan de solitude
Une vérité pure parmi tous ces mensonges
Dans une mer de folie, une goutte de sagesse
C'est nous face au ciel / Regarde-moi dans les yeux
Je suis ému ici à tes côtés
Je te donnerai tout, ma reine / Nous serons ensemble tout le long du chemin
Car mon chemin sera toujours ton chemin