Текст и перевод песни חיים משה - מחרוזת על סף דלתך

מחרוזת על סף דלתך

על סף דלתך
חיים משה
מילים: עוזי חיטמן
לחן: עממי יווני
קיימים 4 ביצועים נוספים לשיר זה
אל תסגרי לי את דלתך, כשאני בחוץ
קר כל כך אני קופא ואין לאן לרוץ
אל תכבי את הנרות, כשאני בוער
אין לי גג ולא קירות והקור חודר
על סף דלתך אני עומד דרוך מתוח
השער מתנדנד למי השארת פתוח
אני שומע, כן אני שומע
שמישהו אחר תפס כאן את ליבך
אני הולך
על סף דלתך אני קורא את לא עונה לי
ואת עושה עצמך כאילו את איננה
אני יודע, כן אני יודע
שמישהו אחר היה כאן במיטתך
אני הולך
אל תמחקי את חיוכך כשאני קרב
כל חיי נודד הולך אחרי הלב
אל תבטלי את התקווה שאני נושא
ואם נותרה בך אהבה, תני לי מחסה
על סף דלתך
אל תכבי את הנרות, כשאני בוער
אין לי גג ולא קירות והקור חודר
אל תסגרי את דלתך, כשאני בחוץ
קר כל כך ואין לאן לרוץ
על סך דלתך

Sur le seuil de ta porte

Sur le seuil de ta porte
Haim Moshe
Paroles: Ozzi Hitman
Musique: Traditionnelle grecque
Il existe 4 autres interprétations de cette chanson
Ne me ferme pas ta porte, quand je suis dehors
Il fait si froid, je suis gelé et je n'ai nulle part où aller
N'éteins pas tes bougies, quand je brûle
Je n'ai ni toit ni murs, et le froid pénètre
Je suis debout sur le seuil de ta porte, tendu et prêt
La porte se balance, pour qui l'as-tu laissée ouverte ?
J'entends, oui j'entends
Qu'un autre a pris ton cœur ici
Je pars
Sur le seuil de ta porte, je crie, mais tu ne réponds pas
Et tu fais comme si tu n'étais pas là
Je sais, oui je sais
Qu'un autre était ici dans ton lit
Je pars
N'efface pas ton sourire quand je m'approche
Toute ma vie, je suis un vagabond, je marche après mon cœur
Ne renonce pas à l'espoir que je porte
Et s'il reste un peu d'amour en toi, donne-moi refuge
Sur le seuil de ta porte
N'éteins pas tes bougies, quand je brûle
Je n'ai ni toit ni murs, et le froid pénètre
Ne me ferme pas ta porte, quand je suis dehors
Il fait si froid et je n'ai nulle part où aller
Sur le seuil de ta porte