Текст и перевод песни חיים משה - סניוריטה

סניוריטה

כשדון חואן היה בטוח
שאת אהבתך קנה
שלף מתוך כיסו תפוח
להמתיק נפשו המעונה
את חום קולו את לא שומעת
הוא לכבודך כתב שירים
ולצילו של עץ הדעת
כתב לך סוד הנעורים

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
עוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

כשדון חואן קנה לך כתר
אמרת שאת עוד לא מלכה
הוא את סודו שמר בסתר
ולא סיפר על ממלכה
לו רק ידעת שהוא המלך
וכל ארמונותיו זהב
את את הכל היית נותנת
לחיות עם מלך מאוהב?

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
ועוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

סניוריטה
את הוילון שבחלון היא שוב הסיטה
את ליבו של דון חואן תמיד הרטיטה
הו, סניוריטה
סניוריטה
מעולם על דון חואן היא לא הביטה
בערכה של האהבה היא רק המעיטה
ועוד לא החליטה
לגבי דון חואן
לגבי דון חואן

סניוריטה
סניוריטה

Сеньорита

Когда Дон Жуан был уверен,
Что твою любовь купил,
Достал из кармана яблоко,
Чтобы усладить свою измученную душу.
Ты не слышишь теплоты моего голоса,
Я для тебя писал стихи,
И в тени древа познания
Написал тебе секрет молодости.

Сеньорита,
Ты снова отодвигаешь занавеску на окне,
Ты всегда волновала сердце Дон Жуана,
О, сеньорита.
Сеньорита,
Ты никогда не смотрела на Дон Жуана,
Ты преуменьшала ценность любви,
Еще не решила
Насчет Дон Жуана,
Насчет Дон Жуана.

Когда Дон Жуан купил тебе корону,
Ты сказала, что ты еще не королева.
Он хранил свой секрет,
И не рассказал о королевстве.
Если бы ты знала, что он король,
И все его дворцы из золота,
Ты бы все отдала,
Чтобы жить с влюбленным королем?

Сеньорита,
Ты снова отодвигаешь занавеску на окне,
Ты всегда волновала сердце Дон Жуана,
О, сеньорита.
Сеньорита,
Ты никогда не смотрела на Дон Жуана,
Ты преуменьшала ценность любви,
И еще не решила
Насчет Дон Жуана,
Насчет Дон Жуана.

Сеньорита,
Ты снова отодвигаешь занавеску на окне,
Ты всегда волновала сердце Дон Жуана,
О, сеньорита.
Сеньорита,
Ты никогда не смотрела на Дон Жуана,
Ты преуменьшала ценность любви,
И еще не решила
Насчет Дон Жуана,
Насчет Дон Жуана.

Сеньорита,
Сеньорита.