Текст и перевод песни חיים משה - עד נשימתי האחרונה

עד נשימתי האחרונה

נולדתי איתך
ועשינו כמעט את אותה הדרך
גדלתי איתך
פחות או יותר, אפשר לומר בערך
לא היה לי קל לחשוב שבכלל
הבטחת לי דברים אחרים
ואהבתי אותך ועדין אוהב
למרות שאת רעית בשדות זרים
התבגרתי איתך
וכבר חמישים שנה מאחורינו
כהו המבטים
וכמה קמטים נוספו על לחיינו
והלב נצבט לראות איך שאת
הלכת כדי לרעות בשדות זרים
ואהבתי אותך ועדיין אוהב
ומחכה ומאמין שתחזרי
נולדתי איתך
ולא סיפרתי לך
את אצלי הראשונה
איתך אני קשור
בחבל הטבור
עד נשימתי האחרונה
נולדתי איתך
אל תוך חודש מאי
בין אביב לקיץ
אני בדרכי ואת בשלך
חיים בתוך הבית
אולי זה בראשי או משהו שורשי
רציתי שתהיי כליל השלמות
ואהבתי אותך ועדיין אוהב
ואוהב אותך עד שאמות
נולדתי איתך
ולא סיפרתי לך
את אצלי הראשונה
איתך אני קשור
בחבל הטבור
עד נשימתי האחרונה
נולדתי איתך
ולא סיפרתי לך
את אצלי הראשונה
איתך אני קשור
בחבל הטבור
עד נשימתי האחרונה
עד נשימתי האחרונה
.עד נשימתי האחרונה

Jusqu'à mon dernier souffle

Je suis né avec toi
Et nous avons parcouru presque le même chemin
J'ai grandi avec toi
Plus ou moins, on peut dire à peu près
Je n'ai pas trouvé facile de penser que du tout
Tu m'as promis d'autres choses
Et je t'aimais et t'aime toujours
Même si tu paisses dans des champs étrangers
J'ai mûri avec toi
Et nous avons déjà cinquante ans derrière nous
Les regards sont ternes
Et combien de rides se sont ajoutées sur nos visages
Et mon cœur s'est serré de voir comment tu
Es partie pour paître dans des champs étrangers
Et je t'aimais et t'aime toujours
Et j'attends et je crois que tu reviendras
Je suis né avec toi
Et je ne te l'ai pas dit
Tu es la première pour moi
Je suis lié à toi
Par le cordon ombilical
Jusqu'à mon dernier souffle
Je suis né avec toi
Dans le mois de mai
Entre le printemps et l'été
Je suis sur mon chemin et toi sur le tien
Vivons à l'intérieur de la maison
Peut-être que c'est dans ma tête ou quelque chose de profond
Je voulais que tu sois la perfection incarnée
Et je t'aimais et t'aime toujours
Et je t'aimerai jusqu'à ma mort
Je suis né avec toi
Et je ne te l'ai pas dit
Tu es la première pour moi
Je suis lié à toi
Par le cordon ombilical
Jusqu'à mon dernier souffle
Je suis né avec toi
Et je ne te l'ai pas dit
Tu es la première pour moi
Je suis lié à toi
Par le cordon ombilical
Jusqu'à mon dernier souffle
Jusqu'à mon dernier souffle
.Jusqu'à mon dernier souffle