Текст и перевод песни חיים משה - עד סוף העולם

עד סוף העולם

מאז שנפגשנו היה לי ברור
זו התחלה מתוקה של סיפור
מרגע לרגע הבנתי יותר
שכאן זה התחיל ולא יגמר
רוצה להגיד לך כדאי שתדעי
אני בעננים שאת לצידי
וגם ברגעים שאני לא איתך
יש מי שלנצח אוהב רק אותך
ואין בעולם עוד כזאת אהבה
כמו אז בתנ"ך כמו אדם וחווה
אני רוצה שתדעי זה מכאן עד הסוף
בטוב וברע אני אמשיך לאהוב
אמריא לשמיים אחצה את הים
אלך אחריך עד סוף העולם
רוצה שתדעי זה מכאן עד הסוף
בטוב וברע אני אמשיך לאהוב
אמריא לשמיים אחצה את הים
אלך אחריך עד סוף העולם
כשאת מאושרת אז טוב לי בלב
ואם את נשברת גם לי זה כואב
כי את משלימה בי את מה שחסר
אוספת אותי כשאני מתפורר
הביטי אלי ותראי שאני
חצוי וזו את החצי השני
באש ובמים אהיה לך חומה
אתן את חיי בשבילך נשמה
ואין בעולם עוד כזאת אהבה
כמו אז בתנ"ך כמו אדם וחווה
אני רוצה שתדעי זה מכאן עד הסוף
בטוב וברע אני אמשיך לאהוב
אמריא לשמיים אחצה את הים
אלך אחריך עד סוף העולם
רוצה שתדעי זה מכאן עד הסוף
בטוב וברע אני אמשיך לאהוב
אמריא לשמיים אחצה את הים
אלך אחריך עד סוף העולם
רוצה שתדעי זה מכאן עד הסוף
בטוב וברע אני אמשיך לאהוב
אמריא לשמיים אחצה את הים
אלך אחריך עד סוף העולם
רוצה שתדעי זה מכאן עד הסוף
בטוב וברע אני אמשיך לאהוב
אמריא לשמיים אחצה את הים
אלך אחריך עד סוף העולם

Jusqu'à la fin du monde

Depuis que nous nous sommes rencontrés, j'ai su
Que c'était le début sucré d'une histoire
À chaque instant, je comprenais mieux
Que c'est ici que tout a commencé et que cela ne finira jamais
Je veux te dire, tu devrais savoir
Je suis sur un nuage, tu es à mes côtés
Et même quand je ne suis pas avec toi
Il y a quelqu'un qui t'aimera pour toujours
Et il n'y a pas d'amour comme celui-ci au monde
Comme dans la Bible, comme Adam et Ève
Je veux que tu saches, c'est de là jusqu'à la fin
Dans le bien et le mal, je continuerai à aimer
Je m'envolerai dans le ciel, je traverserai la mer
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde
Je veux que tu saches, c'est de là jusqu'à la fin
Dans le bien et le mal, je continuerai à aimer
Je m'envolerai dans le ciel, je traverserai la mer
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde
Quand tu es heureuse, je me sens bien
Et si tu te brises, ça me fait mal aussi
Car tu complètes ce qui me manque
Tu me ramènes quand je me désagrège
Regarde-moi et tu verras que je suis
Divisé en deux et toi tu es l'autre moitié
Dans le feu et l'eau, je serai un mur pour toi
Je donnerai ma vie pour toi, âme
Et il n'y a pas d'amour comme celui-ci au monde
Comme dans la Bible, comme Adam et Ève
Je veux que tu saches, c'est de là jusqu'à la fin
Dans le bien et le mal, je continuerai à aimer
Je m'envolerai dans le ciel, je traverserai la mer
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde
Je veux que tu saches, c'est de là jusqu'à la fin
Dans le bien et le mal, je continuerai à aimer
Je m'envolerai dans le ciel, je traverserai la mer
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde
Je veux que tu saches, c'est de là jusqu'à la fin
Dans le bien et le mal, je continuerai à aimer
Je m'envolerai dans le ciel, je traverserai la mer
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde
Je veux que tu saches, c'est de là jusqu'à la fin
Dans le bien et le mal, je continuerai à aimer
Je m'envolerai dans le ciel, je traverserai la mer
Je te suivrai jusqu'à la fin du monde