Текст и перевод песни חיים משה - עוזרני אל-חי

עוזרני אל-חי

עָזְרֵנִי אֵל חַי
אל לְהַכְנִיעַ
אלי אלי
עָזְרֵנִי אֵל חַי לְהַכְנִיעַ
אלי אלי
אֶת יֵצֶר הַמְפַתֶּה הַמֵּרִיעַ
אֶת יֵצֶר הַמְפַתֶּה הַמֵּרִיעַ

ומִבִּלְתְּךָ אֵין מוֹשִיעַ לְהוֹשִׁיעֵנִי
מִבִּלְתְּךָ אֵין מוֹשִיעַ לְהוֹשִׁיעֵנִי

ודַּלְתֵי תְשׁוּבָה
חַי פְּתַח לִי
אלי אלי
דַּלְתֵי תְשׁוּבָה
חַי פְּתַח לִי
אלי אלי
כִּי שַׁבְתִּי מֵחֶטְאִי וּמַעֲלִי
כִּי שַׁבְתִּי מֵחֶטְאִי וּמַעֲלִי

אָנָּא צוּרִי שְׁמַע קוֹלִי מַהֵר עֲנֵנִי
אָנָּא צוּרִי שְׁמַע קוֹלִי מַהֵר עֲנֵנִי

יד יְמִינְךָ
הַפְּשׁוּטָה
אלי אלי
יד יְמִינְךָ
הַפְּשׁוּטָה
אלי אלי

לְקַבֵּל אֶת הנֶפֶשׁ הַמִּתְחָרְטָה
לְקַבֵּל אֶת הנֶפֶשׁ הַמִּתְחָרְטָה

וְלֹא תוֹסִיף תֶּחֱטָא אֵלֶיךָ אלי
וְלֹא תוֹסִיף תֶּחֱטָא אֵלֶיךָ אלי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

Aidez-moi, Dieu vivant

Aidez-moi, Dieu vivant
Ne me laisse pas succomber
Mon Dieu, mon Dieu
Aidez-moi, Dieu vivant, à succomber
Mon Dieu, mon Dieu
A la tentation qui me séduit
A la tentation qui me séduit

Et sans Toi, il n'y a pas de sauveur pour me sauver
Et sans Toi, il n'y a pas de sauveur pour me sauver

Et les portes du repentir
Ouvre-les pour moi, Dieu vivant
Mon Dieu, mon Dieu
Et les portes du repentir
Ouvre-les pour moi, Dieu vivant
Mon Dieu, mon Dieu
Car je suis revenu de mon péché et de ma trahison
Car je suis revenu de mon péché et de ma trahison

S'il te plaît, mon Roc, écoute ma voix, réponds-moi vite
S'il te plaît, mon Roc, écoute ma voix, réponds-moi vite

Ta main droite
Qui est tendue
Mon Dieu, mon Dieu
Ta main droite
Qui est tendue
Mon Dieu, mon Dieu

Pour accueillir l'âme qui se repent
Pour accueillir l'âme qui se repent

Et tu ne pècheras plus contre Toi, mon Dieu
Et tu ne pècheras plus contre Toi, mon Dieu

Je confesserai mes péchés
Tu porteras mon iniquité

Je confesserai mes péchés
Tu porteras mon iniquité

Je confesserai mes péchés
Tu porteras mon iniquité