Текст и перевод песни חיים משה - עוזרני אל-חי

עוזרני אל-חי

עָזְרֵנִי אֵל חַי
אל לְהַכְנִיעַ
אלי אלי
עָזְרֵנִי אֵל חַי לְהַכְנִיעַ
אלי אלי
אֶת יֵצֶר הַמְפַתֶּה הַמֵּרִיעַ
אֶת יֵצֶר הַמְפַתֶּה הַמֵּרִיעַ

ומִבִּלְתְּךָ אֵין מוֹשִיעַ לְהוֹשִׁיעֵנִי
מִבִּלְתְּךָ אֵין מוֹשִיעַ לְהוֹשִׁיעֵנִי

ודַּלְתֵי תְשׁוּבָה
חַי פְּתַח לִי
אלי אלי
דַּלְתֵי תְשׁוּבָה
חַי פְּתַח לִי
אלי אלי
כִּי שַׁבְתִּי מֵחֶטְאִי וּמַעֲלִי
כִּי שַׁבְתִּי מֵחֶטְאִי וּמַעֲלִי

אָנָּא צוּרִי שְׁמַע קוֹלִי מַהֵר עֲנֵנִי
אָנָּא צוּרִי שְׁמַע קוֹלִי מַהֵר עֲנֵנִי

יד יְמִינְךָ
הַפְּשׁוּטָה
אלי אלי
יד יְמִינְךָ
הַפְּשׁוּטָה
אלי אלי

לְקַבֵּל אֶת הנֶפֶשׁ הַמִּתְחָרְטָה
לְקַבֵּל אֶת הנֶפֶשׁ הַמִּתְחָרְטָה

וְלֹא תוֹסִיף תֶּחֱטָא אֵלֶיךָ אלי
וְלֹא תוֹסִיף תֶּחֱטָא אֵלֶיךָ אלי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי
אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי

Помоги мне, Боже живой

Помоги мне, Боже живой,
Не дай мне поддаться,
Тебе, Тебе,
Помоги мне, Боже живой, не дать мне поддаться
Тебе, Тебе,
Искушению зовущему, соблазняющему,
Искушению зовущему, соблазняющему.

Ибо нет иного спасителя, кроме Тебя, чтобы спасти меня.
Ибо нет иного спасителя, кроме Тебя, чтобы спасти меня.

И врата раскаяния
Живой, открой для меня.
Тебе, Тебе,
Врата раскаяния
Живой, открой для меня.
Тебе, Тебе,
Ибо я раскаялся в своих грехах и преступлениях.
Ибо я раскаялся в своих грехах и преступлениях.

О, Скала моя, услышь голос мой, поспеши, ответь мне.
О, Скала моя, услышь голос мой, поспеши, ответь мне.

Десницу Твою,
Простертую,
Тебе, Тебе,
Десницу Твою,
Простертую,
Тебе, Тебе,

Чтобы принять душу мятущуюся,
Чтобы принять душу мятущуюся.

И да не буду я больше грешить пред Тобой, Тебе!
И да не буду я больше грешить пред Тобой, Тебе!

Я исповедую свои прегрешения,
Ты же прости вину мою.

Я исповедую свои прегрешения,
Ты же прости вину мою.

Я исповедую свои прегрешения,
Ты же прости вину мою.