Текст и перевод песни חיים משה - עיישה

עיישה

לבד לא אני, לא קיים
היא עוברת ואני שוב כאן
היא כמו שמש בין עננים
יש בי עיישה רגשות כנים
תראי איך עוברות השנים
חייכי פנים אל מול פנים
הכל לך אתן עד קיצי
את חיי עיישה, אם תרצי
אלך בשבילך עד הסוף
אל הבית שעל קו החוף
לא אספור כאבים ודמעות
אם רק עיישה תתני לי עוד
עיישה עיישה
עוד לחישה
עיישה עיישה
איזו אישה
עיישה עיישה
איך מרגישה
עיישה עיישה
איזו אישה
בואי הנה אלי פני מלאך
אלוקים אותך אלי שלח
לך אקטוף את קרני החמה
ואשתול אור בשדי תמר, אווו
עיישה עיישה
עוד לחישה
עיישה עיישה
איזו אישה
היא אלי עוד מתאכזרת
את כוחי מתישה
הבטי בה, קראתי בשמה
היא מתנכרת, היא קשה
ואני כמעט נגמר
קח אותי כבר אלוהי
אלך בשבילך עד הסוף
אל הבית שעל קו החוף
לא אספור כאבים ודמעות
אם רק עיישה תתני לי עוד, אווו
עיישה עיישה
עוד לחישה
עיישה עיישה
איזו אישה
עיישה עיישה
איך מרגישה, אוווו
עיישה עיישה
איזו אישה
עיישה עיישה
איזו אישה
נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-ני
נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-ני
נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-ני
נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-נ-ני, אוווו
עיישה עיישה
עוד לחישה
עיישה עיישה
איזו אישה, אוווו
עיישה עיישה
עוד לחישה...

Aicha

Je ne suis pas seul, je n'existe pas
Elle passe et je suis encore là
Elle est comme le soleil entre les nuages
J'ai en moi pour Aicha des sentiments sincères
Regarde comment les années passent
Souris, face à face
Je te donnerai tout jusqu'à ma fin
Ma vie, Aicha, si tu veux
Je marcherai pour toi jusqu'au bout
Vers la maison sur le littoral
Je ne compterai pas les douleurs et les larmes
Si seulement Aicha tu me donnes encore
Aicha Aicha
Un autre murmure
Aicha Aicha
Quelle femme
Aicha Aicha
Comment te sens-tu
Aicha Aicha
Quelle femme
Viens ici vers moi, visage d'ange
Dieu t'a envoyée vers moi
Je cueillerai pour toi les rayons du soleil
Et je planterai de la lumière dans les palmiers, ouuu
Aicha Aicha
Un autre murmure
Aicha Aicha
Quelle femme
Elle est encore cruelle envers moi
Elle épuise ma force
J'ai crié son nom, je l'ai appelée
Elle me refuse, elle est dure
Et je suis presque à bout
Prends-moi, mon Dieu
Je marcherai pour toi jusqu'au bout
Vers la maison sur le littoral
Je ne compterai pas les douleurs et les larmes
Si seulement Aicha tu me donnes encore, ouuu
Aicha Aicha
Un autre murmure
Aicha Aicha
Quelle femme
Aicha Aicha
Comment te sens-tu, ouuu
Aicha Aicha
Quelle femme
Aicha Aicha
Quelle femme
N-n-n-n-n-n-n-n-n-ni
N-n-n-n-n-n-n-n-n-ni
N-n-n-n-n-n-n-n-n-ni
N-n-n-n-n-n-n-n-n-ni, ouuu
Aicha Aicha
Un autre murmure
Aicha Aicha
Quelle femme, ouuu
Aicha Aicha
Un autre murmure...